参政大资毗陵张公挽诗十首 其八

宋 · 周麟之

译文

绿野裴公趣,东山谢傅心。

如裴度绿野堂之趣,如谢安东山之志。

林泉幽梦断,花柳旧谿深。

林泉幽梦已断,花柳旧溪依然深幽。

瀹茗风生腋,飞觞月满襟。

煮茶清风生于腋下,飞觞饮酒月光满襟。

向来亲几杖,犹想听高吟。

向来亲近几杖,还想象听其高吟。

赏析

题解
此为张公挽诗第八首,写张公晚年如裴度绿野、谢安东山的隐逸之趣——林泉幽梦、花柳深溪、瀹茗飞觞,如今只能在回忆中想见其高吟之声。

逐句解读
「绿野裴公趣」写如裴度绿野堂之趣,「东山谢傅心」如谢安东山之志——写张公晚年的隐逸情怀。

「林泉幽梦断」林泉幽梦已断,「花柳旧谿深」花柳旧溪依然深幽。

「瀹茗风生腋」煮茶清风生于腋下——用卢仝茶歌之典,「飞觞月满襟」飞觞饮酒月光满襟。

「向来亲几杖」向来亲近几杖,「犹想听高吟」还想象听其高吟。

艺术手法
此诗以隐逸意象贯穿全篇。

「绿野裴公」与「东山谢傅」两个典故将张公置于唐宋名相的隐逸传统中。

「瀹茗风生腋」用卢仝「唯觉两腋习习清风生」之典,将饮茶的物理感受升华为精神的清风。

「向来亲几杖,犹想听高吟」以「亲」与「想」的一实一虚,写出人去物存、音容犹在的感伤。

总体评价

相关诗词