表兄知府郎中张公挽诗三首 其二

宋 · 周麟之

译文

淼淼沅江路,犹迟皂盖临。

沅江水路浩渺深远,黑色车盖迟迟未能到来。

但疑三甲起,那识二毛侵。

只以为他还年轻力壮,哪知双鬓已被白发侵染。

北海樽罍在,南园草木深。

北海的酒杯酒器尚在,南园中却已草木幽深。

水亭风月夜,八咏想遗音。

水亭中的风月之夜,仿佛还能听到他吟咏的遗音。

赏析

题解
此为张公挽诗第二首,写张公远在沅江之路上、皂盖迟迟未至,只疑还能三甲起用、不识二毛已侵,北海尊罍尚在、南园草木已深,水亭风月之夜唯想八咏遗音。

逐句解读
「淼淼沅江路」写淼淼沅江之路,「犹迟皂盖临」犹迟迟未见皂盖降临——写张公远任未归。

「但疑三甲起」只疑还能三甲起用——用三甲起复之典,「那识二毛侵」哪知白发已侵——老之已至。

「北海樽罍在」北海尊罍尚在——用孔融北海之典,「南园草木深」南园草木已深。

「水亭风月夜」水亭风月之夜,「八咏想遗音」八咏之诗想象遗音——用沈约八咏之典。

艺术手法
此诗以「但疑」与「那识」的对比写期望与现实的落差——以为还能起复,不知已至暮年。

「北海樽罍在,南园草木深」以樽罍之在写人已不在,以草木之深写时光之逝,物是人非之感强烈。

「八咏想遗音」以沈约八咏之诗写张公的诗才遗韵,以听觉意象收束,余韵不绝。

总体评价

相关诗词