朱毅夫挽词

宋 · 周孚

译文

卖药长安市,退藏三十秋。

在长安市上卖药为生,隐退藏身已有三十个春秋。

来从阿戎语,始与德公游。

前来聆听阿戎的言谈,才开始与德公交游往来。

一别俄黄壤,遥怜尚黑头。

一别之后忽然已入黄泉,遥想怜惜你还是黑发之龄。

心知漆灯在,应为此翁留。

心里知道那漆灯尚在,应为这位老翁长久留存。

赏析

题解
此诗为朱毅夫挽词。诗中写朱毅夫卖药长安市、退藏三十秋的隐居生涯,以来从阿戎语、始与德公游写其交际的转向,以一别俄黄壤、遥怜尚黑头写其猝然离世,末以心知漆灯在、应为此翁留写对逝者的怀念。

逐句解读
「卖药长安市」——卖药于长安市中。

「退藏三十秋」——退隐了三十个秋天。

「来从阿戎语」——来从阿戎之言。阿戎指晋代王戎。

「始与德公游」——才开始与德公交往。德公指庞德公。

「一别俄黄壤」——一别忽然成了黄壤。

「遥怜尚黑头」——遥想怜惜还是黑头。

「心知漆灯在」——心知漆灯还在。漆灯用漆灯不灭之典。

「应为此翁留」——应是为这位老翁而留。

艺术手法
全诗以挽词为框架,以隐居与离世为双线。首联"卖药"与"退藏",以卖药的隐居与三十年的退藏,写朱毅夫的隐逸生涯——如韩康卖药般隐于长安市中,退藏了三十年。颔联"阿戎语"与"德公游",以王戎的清言与庞德公的交往,写其交际的转向——从听王戎般的清言,到与庞德公般的隐士交游。颈联"俄黄壤"与"尚黑头",以猝然离世与尚是黑发,写死的突然——一别竟成永别,而头发还是黑的,可见死时年纪不大。尾联"漆灯在"与"此翁留",以漆灯不灭的传说与为此翁而留,写对逝者的怀念——心中知道那盏漆灯还在,应是为这位老翁而留的光。

总体评价
此诗以挽词为框架,"卖药长安市,退藏三十秋"以隐居写朱毅夫的生涯,"心知漆灯在,应为此翁留"以漆灯之典收束,在哀悼中含深情的怀念。

相关诗词