正月五日寄陈道人

宋 · 周孚

译文

冲寒索去一何忙,当日诗盟忍遽忘。

冒寒求去何等匆忙,当日的诗盟怎忍遽然忘记。

薄宦于人信箕斗,老怀惟子不参商。

微薄的官职对人来说正如箕斗,老来心怀只有你不参商。

自怜胜日方悬榻,好趁春风便促装。

自怜胜日正悬着榻,好趁春风便打点行装。

弱岁宦心虽浄尽,新年佛法要商量。

弱岁时做官的心虽已净尽,新年佛法还要商量。

赏析

题解
此诗为正月五日寄陈道人之作。诗中感叹陈道人冲寒索去的匆忙与当日诗盟的遽忘,以薄宦箕斗与老怀不参商的对比写仕途的无奈与友情的坚定,末以悬榻待客与佛法商量的期许作结。

逐句解读
「冲寒索去一何忙」——冒寒求去何等匆忙。

「当日诗盟忍遽忘」——当日的诗盟怎忍遽然忘记。

「薄宦于人信箕斗」——微薄的官职对人来说正如箕斗。箕斗指星宿,比喻虚名。

「老怀惟子不参商」——老来心怀只有你不参商。参商指参星与商星不相见,比喻分离。

「自怜胜日方悬榻」——自怜胜日正悬着榻。悬榻用陈蕃悬榻之典,指等待友人。

「好趁春风便促装」——好趁春风便打点行装。

「弱岁宦心虽浄尽」——弱岁时做官的心虽已净尽。

「新年佛法要商量」——新年佛法还要商量。

艺术手法
全诗以寄僧为框架,以埋怨与思念为双线。首联"冲寒索去"与"诗盟遽忘",以友人匆忙离去的埋怨与诗盟遗忘的遗憾,写出了对离别的惋惜。颔联"薄宦箕斗"与"不参商",以仕途的虚名与友情的常在对比——做官不过如箕斗般的虚名,而老怀中只有你不曾分离。颈联"胜日悬榻"与"春风促装",以悬榻待客的期待与春风促装的催促,写出了对友人归来的渴望——正悬着榻等你,趁春风赶紧收拾行装回来。尾联"宦心净尽"与"佛法商量",以仕途之心的净尽与佛法的商量,写出了精神的转向——仕途之心已无,但佛法还需要与你讨论。

总体评价
此诗以寄僧为框架,"薄宦于人信箕斗,老怀惟子不参商"以仕途的虚名与友情的常在对比写友情的坚定,"新年佛法要商量"以佛法的商量收束,在埋怨中见出对友人的思念。

相关诗词