赵从之诗来次韵寄之

宋 · 周孚

译文

论高不蘧蒢,语妙无摘裂。

议论高妙而不粗疏,言语精妙而无破绽可挑。

堂堂正始流,渠可补此缺。

堂堂正正的正始之风,他可以弥补这一缺憾。

斯文久不见,老意今始惬。

这种文章风骨久已不见,我老来的心意今日才觉惬意。

摩挲斲轮具,两手付已决。

摩挲着斫轮的工具,双手交付已作决断。

吾闻古志士,立操凛冰雪。

我听说古代的志士,立身操守凛然如冰雪。

方其自树立,政复谁识别。

当其卓然自立之时,又有谁能赏识辨别。

书成付后世,岂为儿辈设。

著作完成交付给后世,哪里是为当世小儿辈所设。

浮云虽晻鬰,孤月终皎洁。

浮云虽然昏暗浓密,孤月终究皎洁明净。

此言如苦荼,乞子甘齿颊。

这番话如同苦茶,求你甘之如饴留在唇齿之间。

赏析

题解
此诗为赵从之诗来次韵寄之之作。诗中写论高不蘧蒢、语妙无摘裂的议论之高与言语之妙,以堂堂正始流与渠可补此缺写正始之音的传承,以斯文久不见与老意今始惬写斯文的久违与今日的满足,以浮云虽晻鬰与孤月终皎洁写正道的终将光明,末以此言如苦荼、乞子甘齿颊写忠言逆耳的良苦用心。

逐句解读
「论高不蘧蒢」——议论之高不草率。蘧蒢指草率。

「语妙无摘裂」——言语之妙没有破绽。

「堂堂正始流」——堂堂正始之流。

「渠可补此缺」——他可以补此缺。

「斯文久不见」——斯文久已不见。

「老意今始惬」——老意今日才开始惬合。

「摩挲斲轮具」——摩挲斲轮的工具。

「两手付已决」——两手交付已经决定。

「吾闻古志士」——我闻古时志士。

「立操凛冰雪」——立操凛如冰雪。

「方其自树立」——当其自我树立之时。

「政复谁识别」——又有谁能识别。

「书成付后世」——书写成交付后世。

「岂为儿辈设」——岂是为儿辈设置的。

「浮云虽晻鬰」——浮云虽然阴暗。

「孤月终皎洁」——孤月终究皎洁。

「此言如苦荼」——此言如苦荼。

「乞子甘齿颊」——求你甘之于齿颊。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以议论与忠言为双线。前两句"论高"与"语妙"以议论的高妙与言语的精妙,写赵从之的诗才——议论高绝不草率,言语精妙没有破绽。

"正始流"与"补此缺"以正始之音的流派与补此缺憾,写正道的传承。

"斯文不见"与"今始惬"以斯文的久违与老意的满足,写期待已久。

"摩挲斲轮"与"付已决"以斲轮的工具与交付已决,写传承的坚定。

"古志士"与"凛冰雪"以古时志士与操守如冰雪,写品格的高洁。

"自树立"与"谁识别"以自我树立与无人识别,写不被理解的孤独。

"书付后世"与"非为儿辈"以交付后世与不是为浅薄之人而设,写著述的远志。

"浮云晻鬰"与"孤月皎洁"以浮云的阴暗与孤月的终究皎洁,写正道的终将光明。末以"苦荼"与"甘齿颊"以忠言如苦茶与求你甘之如饴,写忠言逆耳——这话如苦茶一般,求你能甘之于齿颊,细细品味。

总体评价
此诗以寄友为框架,"浮云虽晻鬰,孤月终皎洁"以浮云孤月写正道的终将光明,"此言如苦荼,乞子甘齿颊"以苦茶写忠言逆耳,在寄友中含诚挚的规劝。

相关诗词