赵漕再可生日 其三

宋 · 周孚

译文

一杯请寿碧琳腴,倦客骎骎欲白须。

敬上一杯美酒祝寿,疲倦的客旅匆匆将生白须。

会见庙堂登圣相,自甘山泽着臞儒。

将来你会在庙堂之上登为贤相,而我甘愿在山泽之中做个瘦弱的儒生。

赏析

题解
此诗为赵漕再可生日三首之三。诗中写一杯请寿碧琳腴、倦客骎骎欲白须的老态,以会见庙堂登圣相与自甘山泽着臞儒写两人的不同——赵漕将登庙堂为圣相,而自己甘愿做山泽间的臞儒。

逐句解读
「一杯请寿碧琳腴」——一杯请寿于碧琳腴美酒。

「倦客骎骎欲白须」——倦客骎骎将要白了胡须。

「会见庙堂登圣相」——会看到庙堂上登上圣相。

「自甘山泽着臞儒」——自甘在山泽间做臞儒。

艺术手法
全诗以生日为框架,以老态与志向为双线。首句"碧琳腴"以碧琳腴美酒写祝寿——斟一杯碧琳腴美酒祝寿。次句"倦客白须"以倦客的渐白胡须写老态——疲倦的旅人马不停蹄,胡须也快要白了。后两句"登圣相"与"着臞儒",以庙堂上的登圣相与山泽间的做臞儒,写两人的不同——将会看到你登上庙堂成为圣相,而我自己甘愿在山泽间做个清瘦的儒生。

总体评价
此诗以生日为框架,"会见庙堂登圣相,自甘山泽着臞儒"以圣相与臞儒写两人的不同,在祝寿中含自甘淡泊的志向。

相关诗词