赵漕再可生日 其二

宋 · 周孚

译文

万顷春江一苇杭

万顷春江上一苇可渡,

追锋归去觐明光

驾着快马归去朝见明光殿。

明年此夜端门宴

明年今夜端门前的盛会,

应向红云侍玉皇

你应当在红云中侍奉玉皇。

赏析

题解
此诗为赵漕再可生日二首之二。诗中写万顷春江一苇杭的渡江之景,以追锋归去觐明光写赵漕的归朝,以明年此夜端门宴与应向红云侍玉皇写对其未来的祝颂。

逐句解读
「万顷春江一苇杭」——万顷春江一苇渡过。

「追锋归去觐明光」——驾追锋车归去觐见明光殿。

「明年此夜端门宴」——明年此夜端门的宴席。

「应向红云侍玉皇」——应在红云中侍奉玉皇。

艺术手法
全诗以生日为框架,以渡江与归朝为双线。首句"万顷春江"与"一苇杭",以万顷春江与一苇渡过,写渡江之景——万顷春江用一叶芦苇便可渡过,如达摩一苇渡江。次句"追锋归去"与"觐明光",以驾追锋车归去与觐见明光殿,写赵漕的归朝——驾着追锋车归去觐见天子。后两句"端门宴"与"侍玉皇",以明年此夜端门的宴席与应在红云中侍奉玉皇,写对其未来的祝颂——明年此夜在端门的宴席上,你应该在红云中侍奉玉皇般的天子。

总体评价
此诗以生日为框架,"万顷春江一苇杭"以一苇渡江写风度,"应向红云侍玉皇"以侍奉玉皇收束,在祝寿中含对仕途的祝颂。

相关诗词