赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其三

宋 · 周孚

译文

卒卒不会面,死生两蟾蜍。

匆匆之间不能会面,生死如同两只蟾蜍。

相望一牛鸣,可忍自作疎。

相望不过一牛鸣的距离,怎能忍心自己疏远。

沥酒不醉我,征诗又遗予。

沥酒也不能让我醉,征诗又赠予我。

胶漆自为坚,愧我今不如。

胶与漆自然是最坚固的,惭愧我如今不如。

赏析

题解
此为以学诗如学仙为韵五首中的第三首。诗中感叹与友人虽相距不远却久不相见,表达了对友情的珍惜与对自己疏于联络的愧疚。

逐句解读
「卒卒不会面」——匆匆之间不能会面。卒卒即匆匆。

「死生两蟾蜍」——生死如同两只蟾蜍。蟾蜍指月中的蟾蜍,比喻光阴如月之盈亏。

「相望一牛鸣」——相望不过一牛鸣的距离。一牛鸣指牛鸣可达的短距离。

「可忍自作疎」——怎能忍心自己疏远。作疎指疏远。

「沥酒不醉我」——沥酒也不能让我醉。表示心事沉重。

「征诗又遗予」——征诗又赠予我。遗予指赠与。

「胶漆自为坚」——胶与漆自然是最坚固的。胶漆比喻友情深厚。

「愧我今不如」——惭愧我如今不如。自愧不如胶漆般坚固。

艺术手法
全诗以"近而不见"的矛盾为核心。

"相望一牛鸣"与"卒卒不会面"构成空间距离近与相见时间少的反差——明明住得很近,却偏偏见不到面。

"可忍自作疎"的反问,将责任归于自己的疏懒,语气自责而诚恳。

"沥酒不醉我"以酒不能醉暗示心事之重,"征诗又遗予"则以友人的赠诗加重愧疚——友人殷勤相赠,自己却疏于联络。

"胶漆自为坚,愧我今不如"以胶漆的坚固比喻理想中的友情,而"愧"字则承认了现实中的不足——友情虽坚而自己不够珍惜,对比之中见出真诚的自省。

总体评价
此诗以"近而不见"的矛盾写友情的疏于维系,"胶漆自为坚,愧我今不如"以理想与现实的对比写自省,语言质朴而感情真挚,在短章中传达了对友情的珍视与愧疚。

相关诗词