赠致远 其一

宋 · 周孚

译文

起踏寒溪雨

起身踏过寒冷溪水上的雨

来尝老屋茶

来品尝老屋中的茶

论年我蒲柳

论年纪我如蒲柳般早衰

涉世子龙蛇

处世经历你如龙蛇般起伏不定

嫩绿初还水

嫩绿的颜色刚刚回到水面

娇红半着花

娇艳的红色半开着花朵

浇春可无酒

浇灌春愁怎能没有酒

试与问西家

试着去问问西边的邻居

赏析

题解
此为周孚赠致远四首中的第一首。诗中描写了踏雨品茶的闲适,以及早春时节水绿花娇的美景,以轻松的笔调传达了友人相聚的愉悦。

逐句解读
「起踏寒溪雨」——起身踏着寒溪畔的细雨。描写清晨冒雨出行。

「来尝老屋茶」——来到老屋中品茶。老屋指简朴的居所。

「论年我蒲柳」——论年纪我如同蒲柳般早衰。蒲柳即水杨,秋天最早落叶,比喻早衰。

「涉世子龙蛇」——处世经历你如龙蛇般变化莫测。龙蛇比喻能屈能伸、隐显无常。

「嫩绿初还水」——嫩绿色刚刚回到水面上。描写春水初生的景象。

「娇红半着花」——娇红色半是附着在花苞上。描写花朵初绽的姿态。

「浇春可无酒」——浇灌春愁怎可没有酒。浇春即消遣春日。

「试与问西家」——试着向西边邻家去借。描写生活情趣。

艺术手法
全诗以清新的笔调写早春访友之趣。前两句以动作描写开篇:"起踏"与"来尝",冒雨出行与品茶闲话,一动一静,勾勒出友人间的随性自在。颔联以"蒲柳"与"龙蛇"对比:蒲柳是早衰的自谦,龙蛇是能屈能伸的赞许,在闲谈中含着对彼此境遇的关切。颈联"嫩绿"与"娇红"对仗精美,"初还水"写水色之变,"半着花"写花态之娇,"初"与"半"两个程度词精确地传达了早春万物萌动而未盛的微妙状态。尾联以"浇春可无酒"的问句,将赏春之趣化为对美酒的渴望,"试与问西家"的解决方案,既写出了日常生活的亲切,也暗含与友人共饮的期待。

总体评价
此诗以清新的笔调写早春访友的闲适之趣,"嫩绿初还水,娇红半着花"一联写早春景色尤为精工,"初""半"二字精确地捕捉了春意萌动的瞬间。全诗景情交融,生活气息浓郁,在赠人诗中别具一番轻快的韵致。

相关诗词