赠智棻上人

宋 · 周孚

译文

寂寂霜林噪莫鸦,萍蓬相遇各天涯。

寂静的霜林中暮鸦噪叫,萍水相逢各自天涯漂泊。

石翁旧话谁能会,钟阜亲孙子最佳。

石翁的旧话谁能领会,钟阜的亲孙子最为出色。

老境归根真落叶,新诗蜕骨定灵砂。

老来归根真如落叶归根,新诗蜕去凡骨定能炼成灵砂。

相期绝学捐书去,病眼今年我亦花。

相约弃绝学问捐弃书籍而去,今年我的病眼也花了。

赏析

题解
此诗为赠智棻上人之作。诗中以霜林暮鸦、萍蓬天涯写漂泊之感的共鸣,以石翁旧话与钟阜亲孙写智棻的禅学传承,末以绝学捐书的期许与病眼花的老境作结。

逐句解读
「寂寂霜林噪莫鸦」——寂寂的霜林中噪着暮鸦。

「萍蓬相遇各天涯」——萍蓬般相遇各自来自天涯。

「石翁旧话谁能会」——石翁的旧话谁能领会。石翁指禅宗祖师。

「钟阜亲孙子最佳」——钟阜的嫡传弟子最为优秀。钟阜指钟山,即南京。

「老境归根真落叶」——老境归根真是落叶归根。

「新诗蜕骨定灵砂」——新诗脱胎换骨定如灵砂。灵砂为道家仙丹。

「相期绝学捐书去」——相约绝学捐弃书卷而去。指超越文字的禅悟。

「病眼今年我亦花」——病眼今年我也眼花了。

艺术手法
全诗以赠僧为框架,以禅学与诗学为双线。首联"寂寂霜林"与"萍蓬相遇",以霜林暮鸦的萧瑟与萍蓬天涯的漂泊,写出了两人相遇的背景——都在天涯漂泊中。颔联"石翁旧话"与"钟阜亲孙",以禅宗的传承写智棻的来历——能领会石翁旧话,是钟阜的嫡传弟子,禅学根底深厚。颈联"老境归根"与"蜕骨灵砂",以落叶归根与灵砂蜕骨两个比喻,将老境的归于本源与新诗的脱胎换骨并写——身体如落叶归根,诗才如灵砂蜕变。尾联"绝学捐书去"以超越文字的禅悟为期许,"病眼今年我亦花"则以老境的无奈收束——虽有绝学之志,但老眼已花,力不从心。

总体评价
此诗以赠僧为框架,"老境归根真落叶,新诗蜕骨定灵砂"一联以落叶与灵砂的比喻写身与心的不同归向,"相期绝学捐书去"以禅悟为期许,深沉而有思致。

相关诗词