赠游元着

宋 · 周孚

译文

老去尘冠耻再弹,只将尊酒对青山。

老去后耻于再次弹冠而出仕,只把酒杯对着青山。

已忘穴蚁三生梦,长伴江鸥一味闲。

已经忘记了穴蚁般的三生之梦,长久地与江鸥相伴一味闲逸。

止许傍城开竹径,会容扶策叩柴关。

只允许在城旁开辟竹径,或许容许拄杖来敲柴门。

平生月旦乡评在,着我诸晁伯仲间。

平生的月旦评和乡评仍在,将我安置在诸晁兄弟之间。

赏析

题解
此诗为周孚赠游元着之作。诗中表达了老去不仕、闲伴江鸥的生活态度,以"止许傍城开竹径"的淡泊与"着我诸晁伯仲间"的自定位,写出了甘于闲逸、不慕荣利的品格。

逐句解读
「老去尘冠耻再弹」——老去后耻于再次弹冠而出仕。弹冠用弹冠相庆之典,指出仕。

「只将尊酒对青山」——只把酒杯对着青山。

「已忘穴蚁三生梦」——已经忘记了穴蚁般的三生之梦。穴蚁比喻微末的人生,三生梦指前世今生的迷梦。

「长伴江鸥一味闲」——长久地与江鸥相伴一味闲逸。

「止许傍城开竹径」——只允许在城旁开辟竹径。

「会容扶策叩柴关」——或许容许拄杖来敲柴门。

「平生月旦乡评在」——平生的月旦评和乡评仍在。月旦评指品评人物。

「着我诸晁伯仲间」——将我安置在诸晁兄弟之间。诸晁指宋代晁氏家族,以文学著称。

艺术手法
全诗以"耻"与"闲"为对立的核心。首联"耻再弹"与"对青山",以出仕之耻与闲对青山的态度,奠定了归隐不仕的基调。颔联"忘穴蚁三生梦"与"伴江鸥一味闲",以忘梦与伴鸥,写出了从迷执到闲逸的精神转变。

"三生梦"代表功名富贵的迷梦,"一味闲"则是彻底的放下。颈联"止许"与"会容",以谦虚的语气写归隐生活的简朴——只在城旁开竹径,只容拄杖来访的简朴门庭。尾联"月旦乡评在"与"着我诸晁伯仲间",以社会评价与自我定位作结——虽然归隐,但乡评犹在,自认可与晁氏兄弟比肩,在退隐中不失文人的自尊。

总体评价
此诗以归隐不仕为主题,"已忘穴蚁三生梦,长伴江鸥一味闲"一联将功名的迷梦与江鸥的闲逸对比,写出了一种彻底放下的达观。末以"着我诸晁伯仲间"的自定位,在退隐中保持了文人的尊严与自信。

相关诗词