赠杨德隽

宋 · 周孚

译文

顷年闻子名,蹀躞天马驹。

近年听到你的名声,如天马驹般蹀躞。

初疑但秦豪,岂料还鲁儒。

最初怀疑只是秦地的豪士,哪里料到还是鲁地的儒者。

理当久骞腾,术业谁不如。

按理应当久已腾达,术业谁不如你。

尚淹惠文冠,更读城旦书。

仍淹留在惠文冠的职位,更在读城旦的法律书。

一语不相应,屡捋猛虎须。

一句话不相应,屡次捋猛虎的胡须。

长松表寒林,信与萝茇殊。

长松立于寒林之中,确实与萝茇不同。

尘埃堛胸次,一见气少苏。

尘埃堵塞在胸中,见你一次气息稍有苏醒。

念子如孤云,漠漠天一隅。

想你如一片孤云,漠漠地飘在天的一角。

肮脏固当尔,颠沛谁为扶。

刚直不屈固然应该如此,颠沛流离谁来扶持。

子看独鹤归,睢盱有群乌。

你看那独鹤归来,睢盱间有一群乌鸦。

勉旃太行路,勿令摧子车。

努力走太行的路,不要让你的车被毁坏。

赏析

题解
此诗为赠杨德隽之作。诗中赞赏德隽从秦豪到鲁儒的转变,感叹其才当骞腾却仍淹留,以长松与萝茇的比喻写其品格的殊异,末以独鹤与群乌、太行与摧车的对比写对其的担忧与勉励。

逐句解读
「顷年闻子名」——近年听到你的名声。

「蹀躞天马驹」——如天马驹般蹀躞。形容气宇不凡。

「初疑但秦豪」——最初怀疑只是秦地的豪士。

「岂料还鲁儒」——哪里料到还是鲁地的儒者。

「理当久骞腾」——按理应当久已腾达。

「术业谁不如」——术业谁不如你。

「尚淹惠文冠」——仍淹留在惠文冠的职位。惠文冠为法官之冠。

「更读城旦书」——更在读城旦的法律书。

「一语不相应」——一句话不相应。

「屡捋猛虎须」——屡次捋猛虎的胡须。比喻触犯权贵。

「长松表寒林」——长松立于寒林之中。

「信与萝茇殊」——确实与萝茇不同。萝茇指攀附的藤蔓。

「尘埃堛胸次」——尘埃堵塞在胸中。

「一见气少苏」——见你一次气息稍有苏醒。

「念子如孤云」——想你如一片孤云。

「漠漠天一隅」——漠漠地飘在天的一角。

「肮脏固当尔」——刚直不屈固然应该如此。

「颠沛谁为扶」——颠沛流离谁来扶持。

「子看独鹤归」——你看那独鹤归来。

「睢盱有群乌」——睢盱间有一群乌鸦。比喻贤者被小人围攻。

「勉旃太行路」——努力走太行的路。

「勿令摧子车」——不要让你的车被毁坏。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以赞赏与担忧为双线。前六句写德隽的名声与才质——"天马驹"写其气宇不凡,"秦豪"与"鲁儒"写其豪放与儒雅的双重品质,"久骞腾"与"淹惠文冠"写才高位的低。

"一语不相应"与"屡捋猛虎须",以刚直敢言与触犯权贵,写出了德隽性格的刚烈。

"长松寒林"与"萝茇殊",以长松与藤蔓的对比,写出了德隽的特立独行——如长松立于寒林,不与攀附的藤蔓同类。

"独鹤归"与"群乌",以独鹤与群乌的对比,写出了贤者被小人围攻的困境。末以"太行路"与"摧子车",以太行的险路与车的被毁,写出了对友人的担忧与勉励——太行的路险,但不要让车被毁,要小心而坚定地走下去。

总体评价
此诗以赠友为框架,"长松表寒林,信与萝茇殊"以长松的特立写德隽的品格,"勉旃太行路,勿令摧子车"以太行险路的勉励收束,在赞赏中含担忧,在担忧中见期勉。

相关诗词