赠谢德瞻

宋 · 周孚

译文

一杯浊酒泼春缸,喜向灯前见老庞。

一杯浊酒倾倒进春日的酒缸,欢喜地在灯前见到老友如见庞德公。

倾坐清谈信冰玉,传家妙语更澄江。

满座清谈确实如冰玉般高洁,传家的妙语更如澄江般明澈。

此时杜老钱三百,何日虞卿璧一双。

此时我如杜甫只有三百青钱,何日才能像虞卿那样得璧一双。

闻道平生同学友,半驱箱马踏逢逢。

听说平生同学的好友,半数都已驱车乘马蹄声逢逢。

赏析

题解
此诗为赠谢德瞻之作。诗中以浊酒泼缸、灯前见老庞的喜悦,赞赏德瞻的清谈冰玉与传家澄江,末以杜甫三百钱与虞卿璧一双的典故,感叹同学友人的各自际遇。

逐句解读
「一杯浊酒泼春缸」——一杯浊酒泼在春缸中。

「喜向灯前见老庞」——高兴地在灯前见到老庞。老庞指庞德公,比德瞻。

「倾坐清谈信冰玉」——满座清谈真是冰玉般高洁。

「传家妙语更澄江」——传家的妙语更如澄江般清澈。澄江用谢朓"澄江静如练"之句。

「此时杜老钱三百」——此时杜老只有三百文钱。杜甫曾"朝扣富儿门,暮随肥马尘"。

「何日虞卿璧一双」——何日才能如虞卿般得白璧一双。虞卿曾得赵国白璧。

「闻道平生同学友」——听说平生的同学友。

「半驱箱马踏逢逢」——半数驱车骑马踏着逢逢的鼓声。形容同窗的显达。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以赞赏与感叹为双线。首联"浊酒泼缸"与"灯前见老庞",以浊酒的简朴与灯前的欣喜,写出了与友人相见的喜悦——虽只有浊酒,但能见到老友便是最大的快乐。颔联"清谈冰玉"与"妙语澄江",以冰玉的清澈与澄江的明净,写出了德瞻的才情——清谈如冰玉般高洁,妙语如澄江般清澈。颈联"杜老钱三百"与"虞卿璧一双",以杜甫的贫困与虞卿的富足对比,写出了两人当前的困境——如杜甫般穷困,何时才能如虞卿般得到重用。尾联"同学友"与"驱箱马",以同学的显达与自己的困顿对比,将个人的贫困上升为对命运不公的感叹——同窗半数显达,唯有自己穷困潦倒。

总体评价
此诗以赠友为框架,"倾坐清谈信冰玉,传家妙语更澄江"一联以冰玉与澄江写德瞻的才情,"此时杜老钱三百,何日虞卿璧一双"以贫困与富足的对比写困境,在赞赏友人中见出对命运不公的感叹。

相关诗词