赠相者

宋 · 周孚

译文

卧沙老木强雕锼

沙滩上的朽木勉强加以雕琢,

正自旁人替子羞

正让旁人替你感到羞愧。

纵使今年果腾踏

纵使今年果然飞黄腾达,

也应笑倒邓元侯

也该让邓元侯笑掉大牙。

赏析

题解
此诗为赠相者之作。诗中写卧沙老木强雕锼与正自旁人替子羞的拙劣,以纵使今年果腾踏与也应笑倒邓元侯写即使得志也不免可笑。

逐句解读
「卧沙老木强雕锼」——卧沙的老木勉强雕锼。

「正自旁人替子羞」——正让旁人替你羞愧。

「纵使今年果腾踏」——纵使今年果然腾踏。

「也应笑倒邓元侯」——也应该笑倒邓元侯。

艺术手法
全诗以赠相者为框架,以拙劣与自嘲为双线。首句"卧沙老木"与"强雕锼",以卧在沙中的老木勉强雕刻,写自己的拙劣——如卧沙的老木般粗劣,却勉强要雕琢。次句"旁人替羞"以旁人替他羞愧写自知之明。后两句"果腾踏"与"笑倒邓侯",以纵使今年果然飞腾与也应该笑倒邓元侯,写即使得志也不免可笑——就算今年果真飞黄腾达,也该让邓元侯笑倒。以此写对相者预言的不以为然。

总体评价
此诗以赠相者为框架,"卧沙老木强雕锼,正自旁人替子羞"以拙劣写自知,"纵使今年果腾踏,也应笑倒邓元侯"以自嘲收束,在幽默中含对命运的不信。

相关诗词