赠宋安民

宋 · 周孚

译文

闲阶尘没屦,隙户风翻裳。

空闲的台阶上尘土淹没了鞋印,缝隙的门窗中风翻动着衣裳。

欹倾数椽屋,易知独难忘。

倾斜的几间房屋,容易知道却独独难以忘怀。

为此室中人,久薰知己香。

因为屋中的这个人,长久熏陶于知己的芬芳。

兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。

兰花凋零潘岳洪迈相继去世,美玉破碎韩愈吕祖谦相继去世。

非渠妙语言,何以浣我肠。

不是他们美妙的语言,凭什么来洗涤我的愁肠。

蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。

蒲团上两人默默对坐,寒窗外斜阳渐渐西落。

我炙彼能嗜,叹息时拊床。

我烤火他也能喜爱,叹息时常常拍打床榻。

缅思争夺境,其险剧太行。

遥想争权夺利的境地,其险恶超过了太行山。

病马已虺𬯎,三径可忍荒。

病马已经疲弱不堪,三条小径怎能忍心让它荒废。

相期荷锄归,岁晏天欲霜。

相约扛着锄头一同归隐,岁末天将降霜。

赏析

题解
此诗为周孚赠宋安民之作,是一首五言古体长诗。诗中以简陋的居所与珍贵的友情为对照,感叹故人凋零、世道险恶,最终以归隐田园的相约作结,表达了在浊世中坚守清交的志向。

逐句解读
「闲阶尘没屦」——空闲的台阶上尘土淹没了鞋印。描写久无人来访的寂寞。

「隙户风翻裳」——缝隙的门窗中风翻动着衣裳。描写居所的破旧。

「欹倾数椽屋」——倾斜的几间房屋。数椽指几间。

「易知独难忘」——容易知道却独独难以忘怀。指居所虽破但难以割舍。

「为此室中人」——因为屋中的这个人。指宋安民。

「久薰知己香」——长久熏陶于知己的芬芳。薰即熏陶,知己香比喻友情的珍贵。

「兰雕潘洪逝」——兰花凋零潘岳、洪迈相继去世。潘洪当指已故的友人。

「璧碎韩吕亡」——美玉破碎韩愈、吕祖谦相继去世。韩吕亦指已故友人。

「非渠妙语言」——不是他们美妙的语言。

「何以浣我肠」——凭什么来洗涤我的愁肠。浣肠指消解愁苦。

「蒲团两默坐」——蒲团上两人默默对坐。描写深交之间的默契。

「寒窗堕斜阳」——寒窗外斜阳渐渐西落。以日落写时光流逝。

「我炙彼能嗜」——我烤火他也能喜爱。比喻志趣相投。

「叹息时拊床」——叹息时常常拍打床榻。拊床为表示激动或感慨的动作。

「缅思争夺境」——遥想争权夺利的境地。

「其险剧太行」——其险恶超过了太行山。太行指太行山的险峻。

「病马已虺𬯎」——病马已经疲弱不堪。虺𬯎形容疲病。

「三径可忍荒」——三条小径怎能忍心让它荒废。三径用蒋诩隐居之典。

「相期荷锄归」——相约扛着锄头一同归隐。

「岁晏天欲霜」——岁末天将降霜。描写归隐的时节。

艺术手法
全诗以居所的破败与友情的珍贵为双线交织。开篇四句写居所之破:尘没屦、风翻裳、屋欹倾,而"易知独难忘"一转,将物理空间的破败转化为情感的难以割舍——之所以难忘,不在屋而在人。

"为此室中人,久薰知己香"是全诗的情感枢纽,将破屋与知己联结在一起。

"兰雕""璧碎"两句以比喻写故人的凋零,"非渠妙语言,何以浣我肠"则将语言的力量推至极致——唯有知友的妙语能洗涤愁肠。

"蒲团两默坐"与"寒窗堕斜阳",以静默与斜阳两个意象,将深交的默契与时光的流逝并置。后半部分从友情的温暖转向世道的险恶:"争夺境""险剧太行",以山之险比喻人心之险,与前面"蒲团默坐"的温暖形成强烈反差。末以"荷锄归""天欲霜"收束,在岁末霜寒中相约归隐,既是现实的抉择,也是精神的归宿。

总体评价
此诗以破屋与知己的对比为基调,将故人凋零的悲痛、深交默契的温暖、世道险恶的感慨与归隐田园的期许融为一体。

"蒲团两默坐,寒窗堕斜阳"一联以极简的意象写深交的默契,"缅思争夺境,其险剧太行"则以山之险比喻人心之险,冷峻而深刻。全诗情感真挚,层次丰富,是一首情理兼备的佳作。

相关诗词