赠沈子颙

宋 · 周孚

译文

趺坐寒窗堕夕阳,向时五鬼未销亡。

盘腿坐在寒窗前看夕阳西落,从前的五鬼还没有消亡。

方穿顾子犹名士,枉尺嗟吾亦漫郎。

正如顾子仍然是名士一样,枉尺直寻,可叹我也是个漫郎。

未暇共倾元亮酒,试来重谱蔚宗香。

还没有闲暇一起倾倒陶渊明的美酒,试着来重新谱写蔚宗的香谱。

三生蠹简犹余债,为语平生盛孝章。

三生读过的书简还有余债未还,替我转告一生知己盛孝章。

赏析

题解
此诗为赠沈子颙之作。诗中写趺坐寒窗堕夕阳与向时五鬼未销亡的寒窗趺坐与五鬼犹在——五个穷鬼(命穷、智穷、学穷、文穷、交穷)仍然未除,以方穿顾子犹名士与枉尺嗟吾亦漫郎写名士与漫郎的自嘲,以未暇共倾元亮酒与试来重谱蔚宗香写无暇饮酒而欲重谱香方,末以三生蠹简犹余债与为语平生盛孝章写读书的宿债与对盛孝章的托付。

逐句解读
「趺坐寒窗堕夕阳」——趺坐在寒窗夕阳西下。

「向时五鬼未销亡」——从前的五鬼还未销亡。五鬼指韩愈送穷文中的五穷鬼。

「方穿顾子犹名士」——方才穿过的顾子还是名士。

「枉尺嗟吾亦漫郎」——枉尺嗟叹我也是漫郎。漫郎指元结。

「未暇共倾元亮酒」——还未暇共倾陶渊明的酒。

「试来重谱蔚宗香」——试着来重新编谱蔚宗香。蔚宗指范晔。

「三生蠹简犹余债」——三生的蠹简还有余债。

「为语平生盛孝章」——为说平生的盛孝章。盛孝章指盛宪。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以穷困与读书为双线。首联"寒窗趺坐"与"五鬼未亡",以趺坐在寒窗夕阳西下与从前的五鬼还未销亡,写穷困的自嘲——趺坐在寒窗前夕阳西下,从前的五穷鬼还未能除尽。颔联"顾子名士"与"漫郎",以方才穿过的顾子还是名士与枉尺嗟叹我也是漫郎,写名士与漫郎的自嘲——顾子方才穿过还是名士,枉尺嗟叹我也不过是个漫郎。颈联"元亮酒"与"蔚宗香",以还未暇共倾陶渊明的酒与试着来重新编谱蔚宗香,写无暇饮酒而欲重谱香方——还没有闲暇共饮陶渊明般的酒,试着来重新编谱范晔的香方。尾联"蠹简债"与"盛孝章",以三生的蠹简还有余债与为说平生的盛孝章,写读书的宿债与对盛孝章的托付——三生读书如蠹鱼咬简册还有余债未了,只为说与平生的盛孝章知晓。

总体评价
此诗以赠友为框架,"向时五鬼未销亡"以五穷鬼写穷困的自嘲,"三生蠹简犹余债"以蠹简余债收束,在赠友中含对读书的执着。

相关诗词