赠陈道人

宋 · 周孚

译文

正谛危欲断,谁胶能续弦。

真正的佛法危险地将要断绝,谁有胶能接续断弦。

要为师子吼,莫看野狐禅。

要发出佛法的狮子吼,不要去看野狐禅。

小住真聊尔,相逢独岿然。

暂时停留真的只是姑且如此,相逢时唯独你岿然不动。

同床有佳梦,或许老夫圆。

同床共寝有美好的梦,或许老夫能够帮你圆满。

赏析

题解
此诗为周孚赠陈道人之作。诗中以禅宗的语言与意象,与道人探讨佛法的真谛——正谛将断谁来续弦、要作狮子吼而莫看野狐禅,表达了对真正佛法的追求与对旁门左道的警惕。

逐句解读
「正谛危欲断」——真正的佛法危险地将要断绝。正谛指佛法的真理,危欲断表示传承将绝。

「谁胶能续弦」——谁有胶能接续断弦。续弦用胶续弦之典,比喻挽救将断的传承。

「要为师子吼」——要发出佛法的狮子吼。师子吼即狮子吼,佛教比喻佛说法时震动一切邪说。

「莫看野狐禅」——不要去看野狐禅。野狐禅指不正宗的禅法,用百丈野狐之典。

「小住真聊尔」——暂时停留真的只是姑且如此。聊尔即姑且。

「相逢独岿然」——相逢时唯独你岿然不动。岿然形容坚定不可动摇。

「同床有佳梦」——同床共寝有美好的梦。同床比喻同道。

「或许老夫圆」——或许老夫能够帮你圆满。圆指圆成、实现。

艺术手法
全诗以禅宗语言为特色,句句不离佛门意象。首联以"正谛将断"与"谁能续弦"的危机感开篇,将佛法的传承问题置于首位。颔联"师子吼"与"野狐禅"构成正邪的对立——要捍卫正法、摒弃邪说,态度鲜明。颈联"小住聊尔"与"相逢岿然"形成对比——世人的暂住是随波逐流,道人的岿然是坚守本心。尾联"同床佳梦"与"老夫圆",以隐语暗示两人同道相求的默契——"佳梦"可能是修行的愿景,"圆"是协助完成,语气亲切而含蓄。全诗虽以禅语为表,实则蕴含着对正法传承的深切关怀与对同道之人的珍惜。

总体评价
此诗以禅宗语言探讨佛法传承,"要为师子吼,莫看野狐禅"一联正邪判然,态度鲜明。全诗虽多禅语而不觉枯燥,因情感真挚而富有感染力,体现了诗人对佛法的深入理解与对正道的坚守。

相关诗词