再次深字韵寄日新

宋 · 周孚

译文

浊酒青灯语夜深,短琴相与作南音。

浊酒青灯下说话到深夜,短琴一起弹奏南方的曲调。

当时怀越悲庄舄,此日游吴忆季心。

当时怀念越地悲叹庄舄,此日游吴怀念季心。

日莫饥鸦无定止,天寒孤雁自悲吟。

日暮时饥鸦无处停歇,天寒中孤雁独自悲吟。

遥怜策杖苍烟外,舍北梅花正背阴。

遥怜你拄杖在苍烟之外,屋北的梅花正背着阴。

赏析

题解
此诗为再次深字韵寄日新之作。诗中以浊酒青灯、短琴南音写夜深的交谈与思乡,以庄舄越吟与季心游吴的典故写南北的飘泊,以饥鸦与孤雁写漂泊的孤苦,末以梅花背阴的意象写对友人的怜惜。

逐句解读
「浊酒青灯语夜深」——浊酒青灯下说话到深夜。

「短琴相与作南音」——短琴一起弹奏南方的曲调。

「当时怀越悲庄舄」——当时怀念越地悲叹庄舄。庄舄为越人仕楚,病中吟越声。

「此日游吴忆季心」——此日游吴怀念季心。季心为季布之弟,游侠吴中。

「日莫饥鸦无定止」——日暮时饥鸦无处停歇。

「天寒孤雁自悲吟」——天寒中孤雁独自悲吟。

「遥怜策杖苍烟外」——遥怜你拄杖在苍烟之外。

「舍北梅花正背阴」——屋北的梅花正背着阴。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以思乡与怜友为双线。首联"浊酒青灯"与"短琴南音",以浊酒青灯的简朴与短琴南音的思乡,写出了夜深交谈的氛围——浊酒对青灯,短琴弹南音,处处是南方的情调。颔联"庄舄怀越"与"季心游吴",以庄舄病中吟越声与季心游侠吴中两个典故,写出了南北飘泊的共感——如庄舄般思乡,如季心般游侠。颈联"饥鸦无定止"与"孤雁自悲吟",以饥鸦与孤雁两个意象,写漂泊的孤苦——饥鸦无处停歇,孤雁独自悲吟,正是两人飘泊的写照。尾联"策杖苍烟外"与"梅花背阴",以友人拄杖苍烟外的孤影与屋北梅花背阴的意象,写对友人的怜惜——你在苍烟外拄杖独行,而梅花也正背着阴,冷落而孤寂。

总体评价
此诗以寄友为框架,"日莫饥鸦无定止,天寒孤雁自悲吟"以饥鸦与孤雁写飘泊的孤苦,"遥怜策杖苍烟外,舍北梅花正背阴"以苍烟外的孤影与背阴的梅花收束,深沉而含蓄。

相关诗词