元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其一

宋 · 周孚

译文

故人应白发,今我尚华颠。

故人应该已经白发苍苍,如今我也已是头发花白。

旧约鸥能记,新诗雁不传。

旧日的约定只有鸥鸟能记起,新写的诗篇鸿雁不再传递。

功名画地餠,岁月下江船。

功名如同画在地上的饼不可得,岁月如同顺江而下的船只不可留。

回首题诗处,凄凉已去年。

回首当年题诗的地方,凄凉之感已是去年之事。

赏析

题解
此为元日怀陈道人并忆焦山旧游二首中的第一首。诗人在新年之际怀念远方的友人,感叹岁月的流逝与功名的虚幻,以"画地餠"的比喻否定了功名追求。

逐句解读
「故人应白发」——故人应该已经白发了。

「今我尚华颠」——如今我也已头发花白。华颠指白发。

「旧约鸥能记」——旧日的约定海鸥还能记住。鸥盟指归隐之约。

「新诗雁不传」——新写的诗篇大雁不再传递。雁不传指音讯断绝。

「功名画地餠」——功名如同画在地上的饼。画饼充饥,比喻功名虚幻不可及。

「岁月下江船」——岁月如同顺流而下的江船。比喻时光一去不返。

「回首题诗处」——回首当初题诗的地方。

「凄凉已去年」——凄凉的感觉已经延续到了去年。已去年指时光流逝。

艺术手法
全诗以元日的感怀为框架,将友情的思念与人生的感慨交织。首联"故人应白发"与"今我尚华颠",以"应"字的揣测与"尚"字的无奈,将两人同老的境遇联系起来——不知故人如何,而自己已不可挽回地老去。颔联"鸥能记"与"雁不传"构成记忆与失联的对比——旧约尚存于记忆中,但音讯却已断绝。颈联"画地餠"与"下江船",以画饼与下船两个比喻,分别否定了功名的实在性与时间的可挽回性。尾联"回首题诗处"以空间记忆唤起时间感,"凄凉已去年"则将昔日的美好与今日的凄凉并置。全诗语言简净而感慨深沉,在八句之中容纳了友情、功名、岁月的多重感慨。

总体评价
此诗以元日怀人为框架,"功名画地餠,岁月下江船"一联以两个精当的比喻否定了功名的虚妄与岁月的可追,言简意深。全诗在怀念友情的同时,也完成了对人生价值的反思,短小而有深度。

相关诗词