元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其二

宋 · 周孚

译文

昨偕赵居士,同宿赞公房。

昨天与赵居士一同,住宿在赞公的禅房。

树暗朝疑雨,山寒夜得霜。

树木昏暗清晨疑是落雨,山中寒冷夜里凝结了霜。

经营炼丹地,拂拭坐禅床。

修整炼丹的地方,拂拭打坐的禅床。

忽忽红尘里,深惭钵饭香。

匆匆回到红尘之中,深深惭愧辜负了那钵饭的清香。

赏析

题解
此为元日怀陈道人的第二首。第一首侧重怀人与感慨,此首则具体回忆与陈道人同宿焦山寺的往事,以红尘与禅门的对比,表达了对清修生活的向往。

逐句解读
「昨偕赵居士」——昨日与赵居士同行。

「同宿赞公房」——一同住在赞公的禅房。赞公为僧人名。

「树暗朝疑雨」——树木阴暗早晨仿佛要下雨。

「山寒夜得霜」——山中寒冷夜晚结了霜。

「经营炼丹地」——经营炼丹的地方。指寺中的修行之所。

「拂拭坐禅床」——拂拭打坐的禅床。

「忽忽红尘里」——忽然又回到了红尘之中。

「深惭钵饭香」——深深惭愧辜负了寺中的钵饭之香。钵饭指僧人的饭菜。

艺术手法
全诗以回忆的结构组织:前六句回忆焦山之游,后两句回到现实。回忆部分以"同宿""经营""拂拭"等动作细节,写出了寺中生活的具体与温馨;

"树暗朝疑雨""山寒夜得霜"以天气的阴晴寒暖,写出了山中生活的清苦与自然。

"忽忽红尘里"一句将回忆切断,以"忽忽"的速度感暗示从禅境到红尘的坠落之快。

"深惭钵饭香"以"惭"字收束——惭愧的是辜负了寺中清净生活的恩惠,暗示对红尘生活的厌倦与对禅门清修的向往。全诗以回忆与现实的两段式结构,将禅门的清静与红尘的喧嚣构成对比,含蓄地表达了归隐之志。

总体评价
此诗以回忆焦山旧游为内容,"忽忽红尘里,深惭钵饭香"一联以"忽忽"的坠落感与"深惭"的愧疚感,将禅门清修与红尘俗世的对比写得极为真切,表达了身在红尘而心向禅门的矛盾,含蓄深沉。

相关诗词