雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其一

宋 · 周孚

译文

一牛鸣地无多远,褦襶经过恐不宜。

一牛鸣的距离并不远,冒暑来访恐怕不太合适。

风雨潇潇自蚕月,光阴忽忽又瓜时。

风雨潇潇从蚕月就开始了,时光匆匆又到了瓜熟的时节。

缅怀胜践真成梦,尚喜穷居不废诗。

追怀美好的游历真成了梦,尚可欣慰的是穷居中不废吟诗。

肯赴凉秋通夕约,短缾储粟为君炊。

可肯赴凉秋通宵的约,用小瓶储存的粟米为你做饭。

赏析

题解
此为雨自四月至七月暑热不能堪寄德裕安民二首中的第一首。诗中描写了连月阴雨与酷暑的煎熬,感叹胜游成梦但穷居不废诗,末以秋夕之约与粗粮薄酒相邀。

逐句解读
「一牛鸣地无多远」——一牛鸣的距离并不远。形容住得不远。

「褦襶经过恐不宜」——冒暑来访恐怕不太合适。褦襶指不避寒暑地出行。

「风雨潇潇自蚕月」——风雨潇潇从蚕月(三月)就开始了。

「光阴忽忽又瓜时」——时光匆匆又到了瓜熟的时节(七月)。形容时间飞逝。

「缅怀胜践真成梦」——追怀美好的游历真成了梦。

「尚喜穷居不废诗」——尚可欣慰的是穷居中不废吟诗。

「肯赴凉秋通夕约」——可肯赴凉秋通宵的约。

「短缾储粟为君炊」——用小瓶储存的粟米为你做饭。形容待客的简朴。

艺术手法
全诗以"雨"与"暑"的双重煎熬为背景,以距离近而来往难为矛盾。首联"一牛鸣地"与"褦襶不宜",以距离的近与来往的难构成矛盾——明明住得很近,但天气恶劣不宜出行。颔联"蚕月"与"瓜时",以两个农事节令写时间从三月到七月的漫长,"潇潇"与"忽忽"的语气对比——风雨持续而漫长,光阴流逝而匆忙,一慢一快形成时间感的反差。颈联"胜践成梦"与"不废诗",将外在活动的丧失与内在精神的坚守对比——虽不能出游但诗不可废。尾联以"凉秋"之约与"短缾储粟"的简朴,在困境中保留了一份温暖的期待。

总体评价
此诗以连月阴雨的煎熬为背景,"缅怀胜践真成梦,尚喜穷居不废诗"一联将外在的困顿与精神的坚守对比,末以"短缾储粟为君炊"的简朴相邀,在苦闷中见出友情的力量,真挚而朴素。

相关诗词