与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其一

宋 · 周孚

译文

三吴望百越,霜鹘亦逡巡。

从三吴之地遥望百越之地,霜天的鹘鸟也犹豫不前。

叠叠山愁客,涔涔瘴迫人。

重重叠叠的山令客愁,涔涔的瘴气迫人。

老慵吾自厌,声闻子当频。

老来慵懒我自己也厌烦,音讯你应当频频传来。

莫作飘流想,寒梅不负春。

不要作飘流的念头,寒梅不会辜负春天。

赏析

题解
此为与游子卿别久矣闻其调官端州有怀二首中的第一首。诗中以三吴望百越的地理距离与霜鹘逡巡的艰辛写两地之隔,以叠叠山愁与涔涔瘴迫写南方环境的恶劣,末以寒梅不负春的期勉作结。

逐句解读
「三吴望百越」——从三吴之地遥望百越之地。

「霜鹘亦逡巡」——霜天的鹘鸟也犹豫不前。

「叠叠山愁客」——重重叠叠的山令客愁。

「涔涔瘴迫人」——涔涔的瘴气迫人。

「老慵吾自厌」——老来慵懒我自己也厌烦。

「声闻子当频」——音讯你应当频频传来。

「莫作飘流想」——不要作飘流的念头。

「寒梅不负春」——寒梅不会辜负春天。

艺术手法
全诗以怀人为框架,以地理的阻隔与环境的恶劣为背景。首联"三吴望百越"与"霜鹘逡巡",以三吴与百越的地理距离与霜鹘的犹豫不前,写出了两地之隔的遥远与艰难——连霜鹘都犹豫,何况是人。颔联"叠叠山愁客"与"涔涔瘴迫人",以山的重叠与瘴的弥漫,写南方环境的恶劣——山令人愁,瘴令人惧。颈联"老慵自厌"与"声闻当频",以自己的老来慵懒与对友人音讯的期盼,写出了怀人的迫切——自己虽慵懒,但仍渴望友人的消息。尾联"莫作飘流想"与"寒梅不负春",以勿飘流的劝勉与寒梅报春的期许,写出了对友人的鼓励——不要因飘流而沮丧,如寒梅般坚守,终不会辜负春天。

总体评价
此诗以怀人为框架,"叠叠山愁客,涔涔瘴迫人"以山与瘴写南方环境的恶劣,"寒梅不负春"以寒梅的坚守收束,在怀人中见出期勉。

相关诗词