与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二

宋 · 周孚

译文

子宦高要去,扁舟早晚回。

你去做官要去高要,乘扁舟早晚会回来。

曾逢归雁否,几见堕鸢来。

曾经遇到归雁没有,几次见到堕落的鸢鸟。

老去腰犹折,谁能毂少推。

老去腰还是弯的,谁能推动少推的车。

他年相遇处,吾马亦虺𬯎。

他年相遇的地方,我的马也疲病不堪。

赏析

题解
此为怀游子卿二首中的第二首。第一首写地理阻隔与环境恶劣,此首则更侧重对子卿赴高要的担忧——归雁未逢、堕鸢频见,腰折毂推的仕途艰难,末以他年相遇时己亦虺颓的感慨作结。

逐句解读
「子宦高要去」——你去做官要去高要。

「扁舟早晚回」——乘扁舟早晚会回来。

「曾逢归雁否」——曾经遇到归雁没有。

「几见堕鸢来」——几次见到堕落的鸢鸟。堕鸢用《庄子》鸢堕之典,比喻极端的困境。

「老去腰犹折」——老去腰还是弯的。折腰用陶渊明不为五斗米折腰之典。

「谁能毂少推」——谁能推动少推的车。毂推指推毂与推挽,比喻推荐提拔。

「他年相遇处」——他年相遇的地方。

「吾马亦虺𬯎」——我的马也疲病不堪。虺𬯎指疲病。

艺术手法
全诗以怀人为框架,以担忧与感慨为双线。首联"子宦高要去"与"扁舟早晚回",以赴官的远行与归来的期待,写出了对友人的挂念。颔联"归雁否"与"堕鸢来",以归雁的未逢与堕鸢的频见,写出了南方环境的恶劣——归雁难得,堕鸢常见,暗示了异乡的危险。颈联"腰犹折"与"毂少推",以折腰的屈辱与推毂的稀少,写仕途的艰难——老来仍须折腰,而推荐提拔的人又少。尾联"他年相遇"与"马亦虺𬯎",以他年相遇的期待与马疲病不堪的自况,写出了对未来的忧虑——他年即使再相遇,自己也已如疲马般虺颓了。

总体评价
此诗以怀人为框架,"曾逢归雁否,几见堕鸢来"以归雁与堕鸢写南方环境的恶劣,"吾马亦虺𬯎"以疲马的自况收束,在担忧中见出对友人安全的挂念。

相关诗词