与王南仲李清宇夜坐十二月八日大雨

宋 · 周孚

译文

急景不可驻,十年无好怀。

飞逝的时光无法停留,十年来没有舒畅的情怀。

飘流还此日,团聚且吾侪。

漂泊流落又到了今日,暂且与我们这些老友团聚。

短日衣衫尽,寒云雨雪偕。

冬日短促衣衫穿尽,寒云密布雨雪同来。

昏灯照清夜,安得酒如淮。

昏暗的灯火照着清冷的夜晚,怎能得到如淮水般多的美酒。

赏析

题解
此诗为与王南仲李清宇夜坐十二月八日大雨之作。诗中写急景不可驻、十年无好怀的感慨,以飘流还此日与团聚且吾侪写此时的相聚,以短日衣衫尽与寒云雨雪偕写冬日的严寒,末以昏灯照清夜与安得酒如淮写对酒的渴望。

逐句解读
「急景不可驻」——急景不可停留。

「十年无好怀」——十年没有好心情。

「飘流还此日」——飘流还是此日。

「团聚且吾侪」——团聚暂且是我们。

「短日衣衫尽」——短日衣衫都尽了。

「寒云雨雪偕」——寒云与雨雪同来。

「昏灯照清夜」——昏灯照着清夜。

「安得酒如淮」——安得酒如淮水。

艺术手法
全诗以夜坐为框架,以感慨与渴望为双线。首联"急景不驻"与"无好怀",以时光的不可留与十年的心情不好,写人生的苦涩——时间过得飞快,十年间都没有好心情。颔联"飘流此日"与"团聚吾侪",以飘流的今日与我们的团聚,写此时相聚的珍贵——虽然还在飘流,但至少还有我们在一起。颈联"短日衣尽"与"寒云雪偕",以白天短衣衫薄与寒云雨雪齐来,写冬日的严寒——白昼短暂衣衫已尽,寒云与雨雪一同袭来。尾联"昏灯清夜"与"酒如淮",以昏暗的灯与清冷的夜写环境的凄清,以酒如淮水的渴望写对温暖的向往——昏灯照着清冷的夜,哪来淮水般的酒来暖身。

总体评价
此诗以夜坐为框架,"急景不可驻,十年无好怀"以时光与心情写人生的苦涩,"安得酒如淮"以对酒的渴望收束,在清寒中含对温暖的向往。

相关诗词