与高伯庸同游王氏坟庵归而闾丘仲时诗至因次韵贻显庵主以纪一时事二首 其一

宋 · 周孚

译文

寂寞城西寺,重来已素秋。

城西寺十分寂寞,重来时已是素秋。

未霜芳草合,欲雨暮云稠。

还未降霜而芳草已经合拢,将要下雨而暮云浓密。

浊酒羸方戒,新诗困复休。

身体虚弱正要戒饮浊酒,新诗困顿而暂且搁置。

翩然会心处,烟径有归牛。

悠然领会于心之处,烟霭中的小径上有归家的牛。

赏析

题解
此为周孚与高伯庸同游王氏坟庵归后次韵之作,共两首,此为第一首。诗中描写了秋日重游城西寺的所见所感,以素秋的清寂与归牛的闲适,传达了一种超然淡泊的心境。

逐句解读
「寂寞城西寺」——城西寺十分寂寞。点明地点与氛围。

「重来已素秋」——重来时已是素秋。素秋即秋天,秋在五行属金,色白,故称素秋。

「未霜芳草合」——还未降霜而芳草已经合拢。合指草长茂密。

「欲雨暮云稠」——将要下雨而暮云浓密。稠指云层厚重。

「浊酒羸方戒」——身体虚弱正要戒饮浊酒。羸指瘦弱,戒指戒酒。

「新诗困复休」——新诗困顿而暂且搁置。困复休指因疲倦而停下。

「翩然会心处」——悠然领会于心之处。会心指领悟、会意。

「烟径有归牛」——烟霭中的小径上有归家的牛。归牛意象闲适,与诗人的心境相合。

艺术手法
全诗以"寂寞"起笔,以"会心"作结,完成了从外在萧索到内心安宁的情感转换。首联点明时地——寂寞的城西寺、素秋时节,奠定了清寂的基调。颔联"未霜""欲雨"以天气的微妙变化,写出秋日将变未变的临界状态,与诗人的心境——将老未老、将变未变——暗相呼应。颈联"浊酒戒"与"新诗休",从饮酒与作诗两个层面写身体与精神的双重困顿。尾联"翩然会心处,烟径有归牛"是全诗的意境升华:在困顿与萧索之中,忽然领悟了一种自然的闲适——烟径归牛,何其自在。

"翩然"一词将前面的沉重一扫而空,"会心"则将外在的景物与内心的领悟融通,以景结情,含蓄有味。

总体评价
此诗以秋日重游寺院的所见所感为内容,从寂寞到会心,情感转换自然。

"烟径有归牛"以简淡的意象写闲适的领悟,与王维"斜阳照墟落,穷巷牛羊归"异曲同工,在萧索中见出宁静,体现了宋诗以理入景的特色。

相关诗词