有怀容州杜丈

宋 · 周孚

译文

祁公老孙子,晚得两朱轮。

祁公的老孙子,晚年才得两任州郡长官之职。

宵旰方今日,论诗欠此人。

朝廷日夜操劳的当今,论诗却缺少了此人。

应嫌江月冷,却看岭梅春。

想必是嫌弃江边月色清冷,转而去观赏岭上梅花的春意。

北雁不能到,音书何自频。

北方的大雁飞不到那里,书信又怎能频繁往来呢?

赏析

题解
此诗为有怀容州杜丈之作。诗中写祁公老孙子与晚得两朱轮的出身与晚达,以宵旰方今日与论诗欠此人写当朝的宵衣旰食与诗坛缺少此人,以应嫌江月冷与却看岭梅春写杜丈在容州的境遇,末以北雁不能到与音书何自频写音讯的隔绝。

逐句解读
「祁公老孙子」——祁公的老孙子。

「晚得两朱轮」——晚年才得两朱轮。朱轮指高官的车。

「宵旰方今日」——宵衣旰食正是今日。

「论诗欠此人」——论诗缺少此人。

「应嫌江月冷」——应该嫌弃江月冷。

「却看岭梅春」——却看岭上梅花迎春。

「北雁不能到」——北雁不能到达。

「音书何自频」——音书从何处频繁寄来。

艺术手法
全诗以怀友为框架,以晚达与隔绝为双线。首联"祁公孙"与"晚朱轮",以祁公的老孙子与晚年才得两朱轮,写出身与晚达——祁公的老孙子,晚年才得了两朱轮的高官之车。颔联"宵旰今日"与"欠此人",以宵衣旰食正是今日与论诗缺少此人,写当朝的勤政与诗坛的缺人——当朝天子宵衣旰食,论诗却缺少了此人。颈联"嫌江冷"与"看岭梅",以应该嫌弃江月冷与却看岭上梅花迎春,写杜丈在容州的境遇——应该嫌弃容州的江月清冷,却可以欣赏岭上梅花迎春。尾联"北雁不到"与"音书何频",以北雁不能到达与音书从何处频繁寄来,写音讯的隔绝——北雁都飞不到容州,音书又怎能频繁寄来呢?

总体评价
此诗以怀友为框架,"论诗欠此人"以论诗缺人写对杜丈诗才的推崇,"北雁不能到,音书何自频"以隔绝收束,在怀友中含对音讯的盼望。

相关诗词