有怀杜丈仲微

宋 · 周孚

译文

弱岁元知有此翁,寸莛尝记昔舂容。

年轻时就已知道有这位老翁,寸莛还记得从前的舂容。

贞元名士浑无几,正始遗音仅此逢。

贞元名士总共没有几个,正始遗音只有此处相逢。

别后篇章应自课,老来伏腊定谁供。

别后的篇章应当自己督促,老来的伏腊祭祀谁来供养。

飞鸿过尽空回首,倦客新年更自慵。

飞鸿全部过尽空自回首,倦客新年更加慵懒。

赏析

题解
此诗为有怀杜丈仲微之作。诗中回顾了弱岁即知有此翁的缘分,感叹贞元名士无几、正始遗音仅逢的难得,末以飞鸿过尽空回首与倦客新年更慵写思念与衰老。

逐句解读
「弱岁元知有此翁」——年轻时就已知道有这位老翁。

「寸莛尝记昔舂容」——寸莛还记得从前的舂容。寸莛用寸莛击钟之典,比喻自己才识浅薄。舂容指从容不迫。

「贞元名士浑无几」——贞元名士总共没有几个。贞元为唐德宗年号。

「正始遗音仅此逢」——正始遗音只有此处相逢。正始为魏齐王芳年号,文学昌盛。

「别后篇章应自课」——别后的篇章应当自己督促。

「老来伏腊定谁供」——老来的伏腊祭祀谁来供养。

「飞鸿过尽空回首」——飞鸿全部过尽空自回首。

「倦客新年更自慵」——倦客新年更加慵懒。

艺术手法
全诗以怀人为框架,以追忆与感慨为双线。首联"弱岁知翁"与"寸莛舂容",以年轻时即知此翁与才识浅薄的自谦,写出了对杜丈的久远仰慕。颔联"贞元名士无几"与"正始遗音仅逢",以两个文学昌盛的时代为参照,写出了杜丈的难得——如贞元名士般稀少,如正始遗音般仅存。颈联"篇章自课"与"伏腊谁供",以诗文的自勉与生活的无助,写出了别后的两种困境——精神上还能自勉,物质上却无人供养。尾联"飞鸿过尽"与"倦客更慵",以飞鸿的远去与倦客的慵懒,写出了思念的无望与自身的衰颓——飞鸿远去不见归人,倦客新年更加慵懒无力。

总体评价
此诗以怀人为框架,"贞元名士浑无几,正始遗音仅此逢"以两个文学时代写杜丈的难得,"飞鸿过尽空回首,倦客新年更自慵"以飞鸿与倦客写思念与衰老,深沉而含蓄。

相关诗词