有怀陈杜二丈二首 其二

宋 · 周孚

译文

寄语金陵汉郡丞

捎话给金陵的那位郡丞

与谁同醉复同醒

你和谁一同醉又一同醒

不须吊古乌衣巷

不必去乌衣巷凭吊古迹

且复寻春白下亭

不如再到白下亭去寻觅春光

赏析

题解
此诗为有怀陈杜二丈之二。诗中写寄语金陵汉郡丞与谁同醉复同醒的关切,以不须吊古乌衣巷与且复寻春白下亭写不必伤感而应赏春的劝慰。

逐句解读
「寄语金陵汉郡丞」——寄语金陵的汉郡丞。

「与谁同醉复同醒」——与谁同醉又同醒。

「不须吊古乌衣巷」——不必吊古乌衣巷。

「且复寻春白下亭」——暂且去白下亭寻春。

艺术手法
全诗以怀友为框架,以关切与劝慰为双线。首联"寄语郡丞"与"同醉同醒",以寄语金陵的郡丞与和谁一起醉醒,写关切——寄语金陵的郡丞,如今与谁同醉又同醒?后两句"不须吊古"与"且复寻春",以不必吊古乌衣巷与暂且去白下亭寻春,写劝慰——不必去乌衣巷吊古伤今,还是去白下亭赏春为好,从伤感转向当下的美好。

总体评价
此诗以怀友为框架,"不须吊古乌衣巷,且复寻春白下亭"以吊古与寻春写从伤感到赏春的转变,在短诗中含旷达的劝慰。

相关诗词