以蛮菩提数珠送王嘉甫

宋 · 周孚

译文

得自海南天,修来治历年。

从海南的天涯之地得到,修行以来历经多年。

聊为佛陀供,岂上燄摩缘。

姑且作为供奉佛陀之物,岂是为了攀缘焰摩天。

俗垢元无染,心珠要自圆。

世俗的污垢本来就没有沾染,心中的明珠要自行圆满。

他年如许寿,不负赵州禅。

他年若能如此长寿,定不辜负赵州禅师的教诲。

赏析

题解
此诗为以蛮菩提数珠送王嘉甫之作。诗中描写了菩提数珠来自海南、修治历年的珍贵,以俗垢无染与心珠自圆的禅理相勉,末以赵州禅的期许作结。

逐句解读
「得自海南天」——得自海南的天涯。

「修来治历年」——修治已经历了多年。

「聊为佛陀供」——聊作为佛陀的供品。

「岂上燄摩缘」——岂是上燄摩天的因缘。燄摩为欲界天之一。

「俗垢元无染」——世俗的污垢本来没有染上。

「心珠要自圆」——心珠要自己圆满。心珠指菩提心。

「他年如许寿」——他年如果能如此长寿。

「不负赵州禅」——不辜负赵州的禅法。赵州指赵州从谂禅师。

艺术手法
全诗以赠珠为框架,以禅理为内核。首联"海南天"与"治历年",以菩提数珠的产地与修治的年岁,写其珍贵与来历。颔联"佛陀供"与"燄摩缘",以供佛与天界的因缘,将数珠从物质的珍贵上升为精神的供养。颈联"俗垢无染"与"心珠自圆",以垢与净、染与圆的禅理,将数珠的意义从外在的供养转向内在的修持——数珠不仅是供佛之物,更是修心的工具。尾联"他年如许寿"与"不负赵州禅",以长寿的祝愿与赵州禅的期许,将赠珠的意义最终落实为对友人修持的鼓励——愿如菩提般长寿,不辜负赵州的禅法。

总体评价
此诗以赠菩提数珠为框架,"俗垢元无染,心珠要自圆"一联以禅理写修持的要义,"不负赵州禅"以禅师的期许收束,将赠物的意义上升为修持的勉励,含蓄而有深意。

相关诗词