以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其四

宋 · 周孚

译文

行须置町畦,禅要着槽枥。

行走须设置田界,禅修要安于槽枥。

覆我千日酒,面君九年壁。

覆我千日之酒,面壁九年。

赏析

题解
此为八小诗赠伯永中的第四首。诗中以町畦与槽枥、千日酒与九年壁的意象,写行与禅、醉与修的并置——覆我千日酒、面君九年壁,在醉与壁之间寻求平衡。

逐句解读
「行须置町畦」——行走须设置田界。町畦指田间小路,比喻规矩。

「禅要着槽枥」——禅修要安于槽枥。槽枥指马槽,比喻安于伏枥。

「覆我千日酒」——覆我千日之酒。千日酒用刘伶千日醉之典。

「面君九年壁」——面壁九年。九年壁用达摩面壁九年之典。

艺术手法
此小诗以行与禅、醉与修为双线。首两句"行须置町畦"与"禅要着槽枥",以行路的规矩与禅修的安于伏枥,写出了两种不同的修行——行走世间需要规矩,禅修则需要安于伏枥的寂寞。后两句"覆我千日酒"与"面君九年壁",以千日之醉与九年之壁,写出了醉与修的并置——醉如千日酒,修如九年壁,在沉醉与面壁之间,寻求一种超脱世俗的平衡。

总体评价
此小诗以行与禅、醉与修为双线,"覆我千日酒,面君九年壁"以千日醉与九年壁写醉与修的并置,简洁而有禅意。

相关诗词