以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其三

宋 · 周孚

译文

抵寒唯粗𫄨,调饥但晚粟。

抵御寒冷只有粗葛布,缓解饥饿只有晚收的粟米。

切勿笑此翁,此翁吾所伏。

千万不要笑这位老翁,这位老翁是我所伏膺的人。

赏析

题解
此为八小诗赠伯永中的第三首。诗中以粗𫄨抵寒、晚粟调饥的简朴生活,表达对这位老翁的敬佩——切勿笑他,此翁正是我所伏膺之人。

逐句解读
「抵寒唯粗𫄨」——抵御寒冷只有粗葛布。

「调饥但晚粟」——缓解饥饿只有晚收的粟米。

「切勿笑此翁」——千万不要笑这位老翁。

「此翁吾所伏」——这位老翁是我所伏膺的人。

艺术手法
此小诗以简朴的生活与敬佩的情感为双线。首两句"粗𫄨抵寒"与"晚粟调饥",以粗葛布与晚粟两个最基本的生存物资,写出了生活的极简——衣服只有粗葛布,食物只有晚粟,可谓穷困至极。后两句"切勿笑此翁"与"此翁吾所伏",以劝人勿笑与自己的敬佩,写出了对简朴生活态度的肯定——虽穷困如此,但这位老翁的精神令人伏膺,不可嘲笑。将物质的贫困与精神的富足并置。

总体评价
此小诗以简朴的生活写精神的富足,"切勿笑此翁,此翁吾所伏"以勿笑与敬佩写对简朴生活态度的肯定,朴实而有深意。

相关诗词