以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其七

宋 · 周孚

译文

不取禾三百,同笺偈八千。

不贪取三百禾的俸禄,一同书写八千偈颂。

归欤建德国,吾马不须鞭。

归去吧,去往建德国,我的马不需要鞭策。

赏析

题解
此为八小诗赠伯永中的第七首。诗中以不取禾三百与同笺偈八千的取舍,写归隐之志——回归建德国,马不须鞭。

逐句解读
「不取禾三百」——不取禾稻三百石。三百用《诗经》"三百廛"之典,指俸禄。

「同笺偈八千」——一同笺注佛偈八千首。

「归欤建德国」——归去吧到建德国。建德国用《庄子》建德之国之典,指理想的归隐之地。

「吾马不须鞭」——我的马不须鞭打。指心甘情愿归去。

艺术手法
此小诗以取舍与归隐为核心。首两句"不取禾三百"与"同笺偈八千",以俸禄的舍弃与佛偈的修习,写出了从世俗到精神的转向——不取世俗的三百石俸禄,而与友人一同笺注八千首佛偈。后两句"归欤建德国"与"马不须鞭",以建德国的理想与马不须鞭的自愿,写出了归隐的决然——回归理想的国度,连马都不须鞭策便自愿前行。

总体评价
此小诗以取舍与归隐为核心,"归欤建德国,吾马不须鞭"以建德国的理想与马不须鞭的自愿写归隐的决然,简洁而有力量。

相关诗词