雪夜怀德裕

宋 · 周孚

译文

愔愔病骨冷难胜,未觉山阴兴可乘。

静寂中病骨的寒冷难以承受,不觉有山阴之兴可以乘兴而行。

度雁寒窗空有影,战风老木定生冰。

飞度的大雁在寒窗上空留影子,与风搏斗的老树定然结了冰。

瑶林琪树凭谁赋,缟带银杯说可征。

瑶林琪树凭谁来赋诗,缟带银杯的比喻说是可以验证。

半臂骑馿今健否,夜堂孤坐对青灯。

穿半臂骑驴如今是否还健,夜堂中独坐对着青灯。

赏析

题解
此诗为雪夜怀念德裕之作。诗中描写了雪夜的寒冷与孤寂——病骨难胜、度雁空影、老木生冰,以瑶林琪树的雪景引发赋诗之兴,末以夜堂孤坐对青灯的孤独作结。

逐句解读
「愔愔病骨冷难胜」——静寂中病骨的寒冷难以承受。

「未觉山阴兴可乘」——不觉有山阴之兴可以乘兴而行。山阴兴用王徽之雪夜访戴之典。

「度雁寒窗空有影」——飞度的大雁在寒窗上空留影子。

「战风老木定生冰」——与风搏斗的老树定然结了冰。

「瑶林琪树凭谁赋」——瑶林琪树凭谁来赋诗。瑶林琪树形容雪中林木如仙界。

「缟带银杯说可征」——缟带银杯的比喻说是可以验证。缟带银杯用韩愈雪诗的典故,形容雪景如白绢与银杯。

「半臂骑馿今健否」——穿半臂骑驴如今是否还健。

「夜堂孤坐对青灯」——夜堂中独坐对着青灯。

艺术手法
全诗以雪夜的寒冷与孤寂为背景,以思念与孤独为情感内核。首联"愔愔病骨"与"未觉山阴兴",以病体的寒冷与访友之兴的缺失,写出了雪夜的无助——连王徽之式的乘兴而行都不可能。颔联"度雁寒窗空有影"与"战风老木定生冰",以雁影的空与老木的冰,将雪夜的寒冷具象化——大雁只留影子,老树必结冰凌,窗外一片凛冽。颈联"瑶林琪树"与"缟带银杯",以两个雪景的古典比喻,将寒冷的雪景转化为审美的对象——雪虽冷而美,但"凭谁赋"与"说可征"的语气,暗示了无人共赏的遗憾。尾联"半臂骑馿今健否"以德裕骑驴的形象写思念,"夜堂孤坐对青灯"则以独坐青灯的孤独收束,将对友人的思念推至深沉。

总体评价
此诗以雪夜的寒冷与孤寂为背景,"度雁寒窗空有影,战风老木定生冰"一联以雁影与冰凌写雪夜的凛冽,"夜堂孤坐对青灯"则以独坐的孤独收束,在寒冷中见出深沉的思念。

相关诗词