许叔庸生日

宋 · 周孚

译文

酌公以京江潋滟之酒,寿公以海蕃氤氲之香。

斟给您京江上波光潋滟的美酒,祝寿用海外蕃邦氤氲缭绕的香烟。

南山威凤下烟雾,北岳老松凌雪霜。

南山的威严凤凰降下烟雾之中,北岳的老松挺立于雪霜之上。

十年阴功不胜纪,僵仆为苏痿为起。

十年间积下的阴德多不胜数,让倒下的重新苏醒,让瘫软的重新站起。

况复旌阳嫡孙子,火枣交梨固应尔。

况且您又是旌阳真君的嫡传子孙,服食火枣交梨本是应有之事。

公衮元圭侍丹扆,不待渠侬菊潭水,千二百岁从今始。

您身着公衮手持元圭侍奉丹屏之前,不必等那菊潭之水,千二百岁的高寿就从今天开始。

赏析

题解
此诗为许叔庸生日之作。诗中以京江潋滟之酒与海蕃氤氲之香写祝寿的丰盛,以南山威凤与北岳老松写许叔庸的品格,以十年阴功不胜纪写其功德,以旌阳嫡孙子与火枣交梨写其仙家渊源,末以公衮元圭侍丹扆与千二百岁从今始写对其仕途与长寿的祝颂。

逐句解读
「酌公以京江潋滟之酒」——用京江潋滟之酒斟给你。

「寿公以海蕃氤氲之香」——用海蕃氤氲之香祝你长寿。

「南山威凤下烟雾」——南山的威凤降下烟雾。

「北岳老松凌雪霜」——北岳的老松凌驾雪霜。

「十年阴功不胜纪」——十年的阴功不能胜纪。

「僵仆为苏痿为起」——僵仆的使之苏醒痿弱的使之站起。

「况复旌阳嫡孙子」——何况又是旌阳的嫡孙子。旌阳指许逊。

「火枣交梨固应尔」——火枣交梨本来应该如此。

「公衮元圭侍丹扆」——公衮元圭侍奉丹扆。

「不待渠侬菊潭水」——不必等他们的菊潭水。

「千二百岁从今始」——千二百岁从今天开始。

艺术手法
全诗以生日为框架,以功德与仙缘为双线。前两句"京江酒"与"海蕃香"以美酒与好香写祝寿的丰盛——以京江潋滟的美酒斟你,以海蕃氤氲的好香祝你长寿。

"南山威凤"与"北岳老松"以凤与松写许叔庸的品格——如南山威凤降下云雾,如北岳老松凌驾风霜。

"十年阴功"与"僵仆苏起"以十年的功德与使僵仆苏醒的善举,写其功德——十年的阴功不可胜数,使僵仆之人苏醒、痿弱之人站起。

"旌阳嫡孙"与"火枣交梨"以许逊的后人与仙家的果实,写其仙家渊源——何况又是旌阳许逊的嫡孙,火枣交梨等仙果本应如此。末以"公衮元圭"与"菊潭水"以朝廷的重用与菊潭的延年,写仕途与长寿——穿着公衮拿着元圭侍奉君王,不必等那菊潭的延年之水,千二百岁的长寿从今天开始。

总体评价
此诗以生日为框架,"南山威凤下烟雾,北岳老松凌雪霜"以凤松写品格,"千二百岁从今始"以长寿收束,在祝寿中含对仙缘与功德的颂扬。

相关诗词