谢杜丈见过

宋 · 周孚

译文

短章韵埙箎,大篇谐韶濩。

短章如埙与箎般和谐,大篇如韶乐濩乐般庄严。

诗中晏平仲,执鞭所欣慕。

诗中的晏平仲,执鞭是我所欣慕的。

相望一水远,匏系未得去。

相望一水之远,如系着的匏瓜不得去。

轩车贲穷巷,闾里亦惊误。

轩车光临穷巷,邻里也惊疑误传。

向时苏季子,尝有过情誉。

从前如苏秦,曾有过分的赞誉。

轻身先匹夫,岂不以渠故。

轻身先于匹夫,岂不是因为他的缘故。

茅檐一席地,坐语西日莫。

茅檐下一席之地,坐着说话到日暮。

袖中石鼎诗,未出吾已惧。

袖中的石鼎诗,还没拿出我已害怕。

十年风雅学,狭径多窘步。

十年的风雅之学,狭径上多窘迫的步履。

譬如策驽跛,行此九折路。

譬如驱策跛足的驽马,走这九折的路。

书须圯下得,禅有鼇山悟。

书必须在圯下才能得到,禅有鼇山的悟道。

祈公不惜口,更举末后句。

祈求公不吝口舌,再举出末后的句。

赏析

题解
此诗为谢杜丈见过之作。诗中赞赏杜丈的诗才——短章如埙箎和谐、大篇如韶濩庄严,以晏平仲执鞭之慕写对杜丈的仰慕,感叹十年风雅学而狭径窘步的艰辛,末以圯下得书与鼇山悟禅的典故,祈求杜丈指点末后句。

逐句解读
「短章韵埙箎」——短章如埙与箎般和谐。埙箎指两种乐器合奏。

「大篇谐韶濩」——大篇如韶乐濩乐般庄严。韶濩指舜乐与汤乐。

「诗中晏平仲」——诗中的晏平仲。晏平仲指晏婴,此处比杜丈。

「执鞭所欣慕」——执鞭是我所欣慕的。执鞭用《论语》"虽执鞭之士吾亦为之"之语。

「相望一水远」——相望一水之远。

「匏系未得去」——如系着的匏瓜不得去。匏系用《论语》之典。

「轩车贲穷巷」——轩车光临穷巷。

「闾里亦惊误」——邻里也惊疑误传。

「向时苏季子」——从前如苏秦。

「尝有过情誉」——曾有过分的赞誉。

「轻身先匹夫」——轻身先于匹夫。

「岂不以渠故」——岂不是因为他的缘故。

「茅檐一席地」——茅檐下一席之地。

「坐语西日莫」——坐着说话到日暮。

「袖中石鼎诗」——袖中的石鼎诗。石鼎诗用韩愈石鼎联句之典。

「未出吾已惧」——还没拿出我已害怕。

「十年风雅学」——十年的风雅之学。

「狭径多窘步」——狭径上多窘迫的步履。

「譬如策驽跛」——譬如驱策跛足的驽马。

「行此九折路」——走这九折的路。

「书须圯下得」——书必须在圯下才能得到。圯下用张良圯下受书之典。

「禅有鼇山悟」——禅有鼇山的悟道。

「祈公不惜口」——祈求公不吝口舌。

「更举末后句」——再举出末后的句。末后句指禅宗最后的关键开示。

艺术手法
全诗以谢客为框架,以仰慕与求教为双线。前半部分写对杜丈的仰慕——"埙箎和谐"与"韶濩庄严"以两种音乐的比喻写杜丈诗才的全面——短章和谐如埙箎,大篇庄严如韶濩。

"晏平仲执鞭所慕"以晏婴之贤与执鞭之慕,写出了对杜丈的极度仰慕。

"轩车贲穷巷"与"闾里惊误",以杜丈的来访与邻里的惊讶,写出了杜丈来访的难得。后半部分写自己的不足与求教——"石鼎诗未出吾已惧"以韩愈石鼎联句之典,写出了对杜丈诗才的敬畏。

"十年风雅学狭径窘步"以十年的学习与狭径的窘步,写出了自己的艰难。

"驽跛九折路"以跛足驽马的比喻,写出了前行的困难。末以"圯下得书"与"鼇山悟禅"两个典故,写出了对杜丈指点迷津的渴望——如张良圯下受书,如鼇山悟禅,祈求杜丈不吝赐教。

总体评价
此诗以谢客为框架,"十年风雅学,狭径多窘步"以狭径窘步写诗道的艰难,"祈公不惜口,更举末后句"以指点迷津的渴望收束,在仰慕中见出求教的诚意。

相关诗词