戏题小庵画轴三首 其一

宋 · 周孚

译文

扁舟渺渺入平湖,秋叶经霜半已无。

一叶小舟远远地驶入平静的湖面,秋天的树叶经过霜打已经落了大半。

不是幽林欠残雪,为君题作剡溪图。

不是幽深的树林缺少残雪,而是为您题名为剡溪图。

赏析

题解
此诗为戏题小庵画轴三首之一。诗中写扁舟入平湖、秋叶经霜半已无的画境,以不是幽林欠残雪、为君题作剡溪图写画意——虽无残雪,却如剡溪访戴之境。

逐句解读
「扁舟渺渺入平湖」——扁舟渺渺地驶入平湖。

「秋叶经霜半已无」——秋叶经霜已掉了一半。

「不是幽林欠残雪」——不是幽林缺少残雪。

「为君题作剡溪图」——为你题作剡溪图。剡溪用王子猷雪夜访戴之典。

艺术手法
全诗以题画为框架,以画境与典故为双线。首句"扁舟渺渺入平湖",以扁舟的渺渺与平湖的开阔,写画面的主体——一叶扁舟在广阔的湖面上飘荡。次句"秋叶经霜半已无",以经霜的秋叶与半已凋零,写秋天的萧瑟——霜后的树叶已落了一半。后两句"不是欠残雪"与"剡溪图",以残雪的缺少与剡溪的典故,写画意的联想——幽林虽无残雪,但那扁舟渺渺的意境正如王子猷雪夜访戴的剡溪,故题作剡溪图。

总体评价
此诗以题画为框架,"不是幽林欠残雪,为君题作剡溪图"以典故写画意的联想,在小诗中见出雅趣。

相关诗词