喜日新至

宋 · 周孚

译文

冲风冲雨何时了,忽忽归来岁又冬。

冒风冒雨何时才能结束,匆匆归来又是冬天了。

老弟世缘真嚼蜡,病兄术业亦屠龙。

老弟对世俗因缘真如嚼蜡般无味,病兄的技艺也是屠龙之术。

寒灯眩目何妨暗,浊酒浇胸莫厌浓。

寒灯眩目何妨让它暗一些,浊酒浇胸中块垒不要嫌太浓。

庞子高郎已芜没,两穷相对且从容。

庞子高郎已经淹没于荒草,两个穷人相对且从容自处。

赏析

题解
此诗为周孚喜日新至之作。诗中以冲风冲雨的归途与嚼蜡屠龙的感叹,写出了两人在穷困境地中相聚的欣慰——虽穷虽病,相对从容便足。

逐句解读
「冲风冲雨何时了」——冒风冒雨何时才能结束。

「忽忽归来岁又冬」——匆匆归来又是冬天了。

「老弟世缘真嚼蜡」——老弟对世俗因缘真如嚼蜡般无味。嚼蜡比喻索然无味。

「病兄术业亦屠龙」——病兄的技艺也是屠龙之术。屠龙用《庄子》屠龙之术之典,比喻高超而无用的技艺。

「寒灯眩目何妨暗」——寒灯眩目何妨让它暗一些。

「浊酒浇胸莫厌浓」——浊酒浇胸中块垒不要嫌太浓。

「庞子高郎已芜没」——庞子高郎已经淹没于荒草。指故友去世。

「两穷相对且从容」——两个穷人相对且从容自处。

艺术手法
全诗以"冲风冲雨"开篇、以"两穷相对"收束,构成从风雨到安宁的情感转换。颔联"嚼蜡"与"屠龙"两个比喻,分别从世俗因缘与个人技艺两个层面写穷困——对世事如嚼蜡般无味,所学如屠龙般无用,双重否定将穷困推向极致。颈联"寒灯暗"与"浊酒浓",以感官的退让写心境的接受——灯暗些无妨,酒浓些更好,在退让中寻得安适。尾联"庞子高郎已芜没"以故友的去世加重困境的悲凉,"两穷相对且从容"则以从容的态度消解了悲凉——穷虽穷,相对从容便足,在绝境中守住了一份淡定。

总体评价
此诗以穷困中的相聚为内容,"老弟世缘真嚼蜡,病兄术业亦屠龙"一联将世俗的无味与技艺的无用双重否定,"两穷相对且从容"则以从容的态度超越困境,沉痛中见达观,是患难之交的真实写照。

相关诗词