喜陈道人自泰州来作此诗留之

宋 · 周孚

译文

光风转芳树,子向毗陵去。

光风拂过芳树,你向毗陵去。

霜风振枯荄,子自海陵来。

霜风吹振枯萎的草根,你从海陵来。

悠悠万里江,一苇安可杭。

悠悠万里的大江,一根芦苇怎能渡过。

浮杯不作难,子亦石肺肠。

乘浮杯渡江不算难,你也有石般坚硬的肺肠。

文章一小技,知我独子耳。

文章只是小技,知我的只有你罢了。

食贫强折腰,此复愧于子。

贫困中勉强折腰,这又对你感到惭愧。

草草具一餐,芋火对嬾残。

草草地准备一餐,对着芋火与嬾残。

孤筇勿遽往,岁莫方沍寒。

孤杖不要急着走,岁末正严寒。

赏析

题解
此诗为喜陈道人自泰州来而作的留诗。诗中以光风转芳树与霜风振枯荄的对比写来去的季节差异,感叹万里江一苇难杭的艰险,赞赏道人石肺肠的刚强与文章知我的相知,末以芋火嬾残的简朴待客与岁莫沍寒的挽留作结。

逐句解读
「光风转芳树」——光风拂过芳树。写春景。

「子向毗陵去」——你向毗陵去。

「霜风振枯荄」——霜风吹振枯萎的草根。写冬景。

「子自海陵来」——你从海陵来。

「悠悠万里江」——悠悠万里的大江。

「一苇安可杭」——一根芦苇怎能渡过。

「浮杯不作难」——乘浮杯渡江不算难。浮杯用杯渡禅师之典。

「子亦石肺肠」——你也有石般坚硬的肺肠。形容意志坚定。

「文章一小技」——文章只是小技。

「知我独子耳」——知我的只有你罢了。

「食贫强折腰」——贫困中勉强折腰。

「此复愧于子」——这又对你感到惭愧。

「草草具一餐」——草草地准备一餐。

「芋火对嬾残」——对着芋火与嬾残。嬾残用懒瓠禅师之典,指简朴的生活。

「孤筇勿遽往」——孤杖不要急着走。

「岁莫方沍寒」——岁末正严寒。

艺术手法
全诗以留僧为框架,以季节的对比与友情的相知为双线。前四句以"光风芳树"与"霜风枯荄"的对比,写出去与来的季节差异——去时春光明媚,来时寒风凛冽,暗示了道人旅途的艰辛。

"万里江"与"一苇难杭",以江的漫长与苇的微小,写出了渡江的危险。

"浮杯不难"与"石肺肠",以杯渡的典故与石般坚硬的比喻,写出了道人的勇敢与刚强。

"文章小技"与"知我独子",以文章的自谦与知音的唯独,写出了相知的珍贵。

"食贫折腰"与"愧于子",以自己的屈辱与对道人的惭愧,写出了自省的深度——自己为食贫折腰,而道人却坚不折腰。末以"芋火嬾残"的简朴待客与"岁莫沍寒"的挽留,将全诗从赞赏引向行动——天寒地冻,不要急着走。

总体评价
此诗以留僧为框架,"文章一小技,知我独子耳"以文章与知音写相知的珍贵,"孤筇勿遽往,岁莫方沍寒"以天寒的挽留收束,真挚而温暖。

相关诗词