问杜叔异觅藤州簟

宋 · 周孚

译文

旧识藤州簟,清寒惬病夫。

旧日识得藤州簟,清寒惬合病夫。

深宜荐黄妳,真可配青奴。

最宜配上黄妳,真可以配青奴。

绝境无由致,衰年政此须。

极远之地无由得到,衰年正需此物。

漫肤仍复汗,君记法曹无。

遍身又出汗了,你记得法曹无。

赏析

题解
此诗为问杜叔异觅藤州簟之作。诗中写旧识藤州簟的清凉,以清寒惬病夫写簟对病人的舒适,以深宜荐黄妳与真可配青奴写簟的搭配——配黄妳与青奴,以绝境无由致与衰年政此须写此物的难得与老来的需要,末以漫肤仍复汗与君记法曹无写对簟的渴求。

逐句解读
「旧识藤州簟」——旧日识得藤州簟。

「清寒惬病夫」——清寒惬合病夫。

「深宜荐黄妳」——最宜配上黄妳。黄妳指黄卷,即书籍。

「真可配青奴」——真可以配青奴。青奴指竹夫人。

「绝境无由致」——极远之地无由得到。

「衰年政此须」——衰年正需此物。

「漫肤仍复汗」——遍身又出汗了。

「君记法曹无」——你记得法曹无。

艺术手法
全诗以觅物为框架,以清凉与需求为双线。首联"旧识藤州簟"与"惬病夫",以对藤州簟的旧识与对病夫的惬意,写簟的清凉——早就知道藤州簟的清凉,正适合病中的我。颔联"荐黄妳"与"配青奴",以黄妳与青奴的搭配,写簟的雅致——最宜与书籍相伴,真可和竹夫人相配。颈联"无由致"与"政此须",以极远之地难以得到与衰年正需要此物,写需求的迫切——极远之地无法得到,而衰老之年正需要它。尾联"漫肤汗"与"法曹无",以遍身出汗与问法曹有没有,写对簟的渴求——浑身又出汗了,你那里可还有法曹弄来的藤州簟?

总体评价
此诗以觅物为框架,"清寒惬病夫"以清凉写簟的舒适,"漫肤仍复汗,君记法曹无"以渴求写对簟的期盼,在小诗中含生活趣味。

相关诗词