亡友高伯庸滑稽玩世屡与人忤而见余则加敬人共怪之亡八年矣今庆臣风度大略相似而所忤所敬又极同也感叹之余次庆臣韵赠庆臣

宋 · 周孚

译文

鬰鬰东冈柏自青

东冈上的柏树郁郁葱葱自然青翠

惜无大药驻颓龄

可惜没有仙丹来阻止衰老

忽惊优孟重来楚

忽然惊叹如同优孟重新来到楚国

但怪苏耽却姓丁

只是奇怪苏耽却改姓了丁

千里自来须骥𫘧

千里之行自然需要骥𫘧这样的骏马

两豪于子信螟蛉

两位豪杰在您身上如同螟蛉之子般传承

隙驹岁月那容玩

白驹过隙般的岁月哪里容得消磨

老语从今便当铭

老辈的话从今起便应当铭记

赏析

题解
此诗为追念亡友高伯庸并赠庆臣之作。高伯庸滑稽玩世、屡与人忤而见余则加敬,亡八年矣。今庆臣风度大略相似,所忤所敬又极同。诗中以优孟重来、苏耽姓丁的典故写庆臣与亡友的相似,以骥𫘧与螟蛉写人才与教化,末以隙驹岁月不容玩、老语当铭的感叹作结。

逐句解读
「鬰鬰东冈柏自青」——郁郁的东冈柏树自青。

「惜无大药驻颓龄」——可惜没有大药来驻留衰老的年龄。

「忽惊优孟重来楚」——忽然惊觉优孟重来了楚国。优孟指优孟衣冠之典,写庆臣与亡友相似。

「但怪苏耽却姓丁」——只是奇怪苏耽却姓了丁。苏耽姓丁指苏耽成仙后复姓丁,写人物的变幻。

「千里自来须骥𫘧」——千里自来须要骥𫘧。骥𫘧指千里马。

「两豪于子信螟蛉」——两豪于你确实是螟蛉。螟蛉指螟蛉有子蜾蠃负之,写教化。

「隙驹岁月那容玩」——隙驹的岁月哪容玩。隙驹指白驹过隙。

「老语从今便当铭」——老语从今便当铭刻。

艺术手法
全诗以追念与赠友为框架,以亡友与生者、时间与铭刻为双线。首联"柏自青"与"无大药",以东冈柏树的自青与无药驻颜,写生死的无常——柏树长青而人不能驻颜。颔联"优孟重来"与"苏耽姓丁",以优孟衣冠的重演与苏耽姓丁的变幻,写庆臣与亡友的相似——如优孟重现楚国,又如苏耽改姓般不可思议。颈联"须骥𫘧"与"信螟蛉",以千里马的必需与蜾蠃的教化,写人才与培养——千里之行须良马,而两豪之才确实是教化的结果。尾联"隙驹不容玩"与"老语当铭",以岁月的短暂与铭刻的必要,写对时间的警觉——白驹过隙不容嬉玩,老来的话从今便当铭刻。

总体评价
此诗以追念与赠友为框架,"忽惊优孟重来楚,但怪苏耽却姓丁"以典故写亡友与生者的相似,"隙驹岁月那容玩,老语从今便当铭"以时间之促收束,在追念中含警醒。

相关诗词