汪倅生日二首 其一

宋 · 周孚

译文

寄语溪头赤𩽼公,只今为计莫匆匆。

寄语溪头的赤𩽼公,如今做打算不要匆匆。

直须整顿乾坤了,却驾飚轮迓此翁。

必须整顿好乾坤,然后驾着飙轮来迎接这位老翁。

赏析

题解
此诗为汪倅生日二首之一。诗中写寄语溪头赤𩽼公、只今为计莫匆匆的提醒,以直须整顿乾坤了与却驾飚轮迓此翁写对其功业的期待。

逐句解读
「寄语溪头赤𩽼公」——寄语溪头的赤𩽼公。

「只今为计莫匆匆」——如今做打算不要匆匆。

「直须整顿乾坤了」——必须整顿好乾坤。

「却驾飚轮迓此翁」——然后驾着飙轮来迎接这位老翁。

艺术手法
全诗以生日为框架,以提醒与期待为双线。首联"赤𩽼公"与"莫匆匆",以溪头的赤𩽼公(大鲤鱼)与做打算不要匆忙,写提醒——寄语溪头的大鲤鱼,如今做打算不要匆匆忙忙。后两句"整顿乾坤"与"驾飙轮迓",以必须先整顿好乾坤、然后驾着飙轮来迎接老翁,写对汪倅的期待——等你把乾坤整顿好了,再驾着飙车来迎接我这个老翁。以仙道的意象写对功业的期许,幽默中含真诚。

总体评价
此诗以生日为框架,"直须整顿乾坤了,却驾飚轮迓此翁"以整顿乾坤写功业的期待,在祝寿中含幽默。

相关诗词