晚步

宋 · 周孚

译文

汗垢不可耐,晚凉眉始开。

汗垢令人不能忍受,晚凉时眉头才舒展。

孤筇信步去,老袂觉风来。

拄着孤竹杖信步而去,老袖感受到风来。

惊犬那须尔,痴蚊安在哉。

惊犬何必这样,痴蚊子在哪里呢。

寥寥初月上,却照老夫回。

稀疏的初月升起,却照着老夫回去。

赏析

题解
此诗为晚步之作。诗中描写了晚凉时分散步的闲适——汗垢初消、孤筇信步、老袂觉风,以惊犬与痴蚊的细节写夏夜的趣味,末以初月照老夫回的意境收束。

逐句解读
「汗垢不可耐」——汗垢令人不能忍受。

「晚凉眉始开」——晚凉时眉头才舒展。

「孤筇信步去」——拄着孤竹杖信步而去。

「老袂觉风来」——老袖感受到风来。

「惊犬那须尔」——惊犬何必这样。那须尔指不必如此。

「痴蚊安在哉」——痴蚊子在哪里呢。

「寥寥初月上」——稀疏的初月升起。

「却照老夫回」——却照着老夫回去。

艺术手法
全诗以晚步为线索,以闲适与趣味为双线。首联"汗垢不耐"与"晚凉眉开",以白天的烦热与傍晚的清凉对比——白天汗垢难耐,晚凉才觉舒畅。颔联"孤筇信步"与"老袂觉风",以散步的随意与风来的清爽,写出了晚步的自在——信步而行,不问方向,老袖随风。颈联"惊犬那须尔"与"痴蚊安在哉",以犬的惊与蚊的痴,写夏夜的趣味——犬不必如此惊叫,痴蚊子也不知哪里去了,晚凉之后蚊子也少了。尾联"寥寥初月上"与"照老夫回",以初月的稀疏与照人归去的意境,写晚步的结束——月初升,照着老夫回家,宁静而悠远。

总体评价
此诗以晚步为线索,"寥寥初月上,却照老夫回"以月初升照人归去的意境收束,在闲适中见出夏夜的宁静与悠远。

相关诗词