头风

宋 · 周孚

译文

阳虚已宜病,冬疠复参同。

阳虚本已容易生病,冬天的疫疠又参杂其中。

老耳时吹雨,羸躯未可风。

老耳时常被风雨吹袭,瘦弱的身体经不起风吹。

昔针空自验,今檄竟谁工。

从前的针灸空自验证,如今的檄文究竟谁工。

制帽狐皮在,儿童勿笑翁。

做帽子的狐皮还在,孩子们不要笑这老翁。

赏析

题解
此诗为头风之作。诗中以阳虚宜病、冬疴参同写身体的虚弱与季节的加重,以老耳吹雨、羸躯未可风写病中的脆弱,末以狐皮制帽的日常与儿童勿笑翁的自嘲作结。

逐句解读
「阳虚已宜病」——阳虚本已容易生病。

「冬疠复参同」——冬天的疫疠又参杂其中。

「老耳时吹雨」——老耳时常被风雨吹袭。

「羸躯未可风」——瘦弱的身体经不起风吹。

「昔针空自验」——从前的针灸空自验证。

「今檄竟谁工」——如今的檄文究竟谁工。檄指求医的文书。

「制帽狐皮在」——做帽子的狐皮还在。

「儿童勿笑翁」——孩子们不要笑这老翁。

艺术手法
全诗以头风为内容,以病痛与自嘲为双线。首联"阳虚宜病"与"冬疴参同",以体质的虚弱与季节的加重,写出了生病的必然——阳虚本易病,冬疫又加重。颔联"老耳吹雨"与"羸躯未风",以耳与身的两个症状,写病中的脆弱——老耳如被风雨吹,瘦体经不起风。颈联"昔针空验"与"今檄谁工",以从前的针灸无效与如今的求医无门,写出了治病的无望——针灸无效,求医也没有好大夫。尾联"狐皮制帽"与"儿童勿笑",以狐皮帽的温暖与儿童勿笑的自嘲,写出了病中的应对——虽然病了,但狐皮帽还在,孩子们不要笑我戴皮帽的老翁。

总体评价
此诗以头风为内容,"昔针空自验,今檄竟谁工"以治病的无望写病痛的无奈,"制帽狐皮在,儿童勿笑翁"以狐皮帽的自嘲收束,在病痛中见出达观的幽默。

相关诗词