同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其一

宋 · 周孚

译文

故人同我去,清旦杖崇冈。

故人与我一同前往,清晨拄杖登上高高的山冈。

寒日无留照,惊鸿有断行。

寒日的阳光不留余晖,惊飞的鸿雁有行列断开。

聊将一日款,少洗十年忙。

姑且以一天的相伴为款待,稍微洗去十年的忙碌。

衰病不相弃,我庐今未荒。

衰老与疾病互不抛弃,我的庐舍如今还没有荒废。

赏析

题解
此为周孚同伯庸游甘露寺有感次仲贤韵二首中的第一首。诗中描写了与故人同登崇冈的场景,以寒日、惊鸿的萧瑟景象,抒发了岁月蹉跎的感慨,但末尾以"我庐今未荒"的庆幸作结,在伤感中留有一丝温暖。

逐句解读
「故人同我去」——故人与我一同前往。

「清旦杖崇冈」——清晨拄杖登上高高的山冈。清旦指清晨,崇冈为高山。

「寒日无留照」——寒日的阳光不留余晖。描写冬日的短暂与萧瑟。

「惊鸿有断行」——惊飞的鸿雁有行列断开。断行指雁阵被打散,暗示离别与不安。

「聊将一日款」——姑且以一天的相伴为款待。款指款待、相聚。

「少洗十年忙」——稍微洗去十年的忙碌。少洗即稍洗。

「衰病不相弃」——衰老与疾病互不抛弃。形容老病的纠缠。

「我庐今未荒」——我的庐舍如今还没有荒废。庆幸家园仍在。

艺术手法
全诗以登高为线索,以景物与情感的双重萧瑟为基调。首联叙事,"故人""清旦"的温馨与"崇冈"的高远,为下文的感慨铺垫。颔联写景,"寒日"与"惊鸿"构成冬日登高的典型意象:寒日不留照暗示时光的无情流逝,惊鸿断行暗示人事的离散与不安。颈联"聊将"与"少洗"以谦退的语气写一日相聚的珍贵——十年忙碌,只有一天相聚可以稍解疲惫。尾联"衰病不相弃"以拟人手法写老病如影随形,"我庐今未荒"则以庐舍犹在的庆幸作结,在一片萧瑟中守住最后一丝温暖——至少家还在,友还在,人生尚有可恋之处。

总体评价
此诗以登高览景引发对岁月的感慨,"寒日无留照,惊鸿有断行"一联写景萧瑟而寓意深远。全诗情感从温馨到萧瑟再到庆幸,层次分明,末句"我庐今未荒"的庆幸看似平淡,实则在老病的阴影中透出对生活的不舍,真挚动人。

相关诗词