同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其二

宋 · 周孚

译文

纵谈四壁静,宴坐一铃鸣。

纵情谈论时四壁一片寂静,安然静坐时只听一声铃响。

老火渐消昼,寒窗忽报晴。

暑热渐渐消退于白昼,寒窗忽然传来天晴的消息。

凄凉鲁两士,赫奕汉三明。

凄凉的是鲁国两位士人,显赫的是汉代三公。

俱作南柯梦,令人骨亦惊。

都成了南柯一梦,让人连骨头都感到惊惧。

赏析

题解
此为同伯庸游甘露寺有感的第二首。第一首以寒日惊鸿写萧瑟之感,此首则从甘露寺的清修环境出发,以历史人物的兴亡对比,感叹人世功名的虚幻,一切终归南柯一梦。

逐句解读
「纵谈四壁静」——纵情谈论时四壁一片寂静。描写深夜长谈的氛围。

「宴坐一铃鸣」——安然静坐时只听一声铃响。宴坐为佛教语,指安然静坐。

「老火渐消昼」——暑热渐渐消退于白昼。老火指盛夏的热气,消昼指白天渐短。

「寒窗忽报晴」——寒窗忽然传来天晴的消息。报晴指天气转晴。

「凄凉鲁两士」——凄凉的是鲁国两位士人。鲁两士指鲁国的两位隐士,此处泛指怀才不遇之人。

「赫奕汉三明」——显赫的是汉代三公。三明指汉代三位显贵的官员,赫奕形容显耀。

「俱作南柯梦」——都成了南柯一梦。南柯梦用淳于棼梦入槐安国之典,比喻荣华富贵不过一梦。

「令人骨亦惊」——让人连骨头都感到惊惧。极言功名虚幻的震撼。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。首联"纵谈"对"宴坐",一动一静,以寺中修行的两种状态营造空灵氛围。颔联"老火消昼"对"寒窗报晴",以季节的转换暗示世事无常。颈联是全诗的核心对比:"凄凉"对"赫奕","鲁两士"对"汉三明"——隐士的凄凉与权贵的显赫,两种截然不同的人生结局,看似天差地别,实则"俱作南柯梦"。这一转折以佛教的空观统摄了前文的对立——无论凄凉还是赫奕,终归虚幻。末句"骨亦惊"以身体的反应写精神的震撼,将抽象的感悟转化为具体的感受,力度极强。

总体评价
此诗以鲁两士与汉三明的对比,揭示功名虚幻的本质,"俱作南柯梦"一句将对比消解,一切荣辱终归空无。全诗构思精巧,以对比开篇、以统一收束,在短小的篇幅中完成了从差异到虚无的哲学升华,体现了宋诗理趣与禅意的融合。

相关诗词