题薛希谊傲窗

宋 · 周孚

译文

平生湖海老元龙

一生闯荡湖海的老元龙,

何事低徊向此中

为什么事而在此低回徘徊,

耻把旷怀陪聚蚁

耻于将旷达的胸怀去陪伴聚拢的蝼蚁,

力将幽趣付冥鸿

竭力将幽雅的志趣寄托给高飞远去的鸿雁,

甑当堕处真堪笑

甑掉落的时候确实令人发笑,

锥到无时未服穷

囊中无锥之时仍不肯服输认穷,

他日征来豹林谷

他日被征召到豹林谷,

尚应叉手对诸公

依然应当叉手恭敬地面对诸位公卿。

赏析

题解
此诗为题薛希谊傲窗之作。诗中写平生湖海老元龙与何事低徊向此中的不甘,以耻把旷怀陪聚蚁与力将幽趣付冥鸿写傲岸不群的志向,以甑当堕处真堪笑与锥到无时未服穷写穷困的自嘲,末以他日征来豹林谷与尚应叉手对诸公写终将不甘于穷困的傲骨。

逐句解读
「平生湖海老元龙」——平生如湖海的老元龙。元龙指陈登。

「何事低徊向此中」——为何事低徊在此中。

「耻把旷怀陪聚蚁」——耻于把旷达的胸怀去陪聚蚁。

「力将幽趣付冥鸿」——竭力将幽趣付与冥鸿。

「甑当堕处真堪笑」——甑当堕地处真堪笑。甑堕用范冉甑尘釜鱼典。

「锥到无时未服穷」——锥到无的时候仍未屈服于穷。

「他日征来豹林谷」——他日征召来豹林谷。

「尚应叉手对诸公」——还应叉手面对诸公。

艺术手法
全诗以题窗为框架,以傲骨与穷困为双线。首联"湖海元龙"与"低徊此中",以如陈登般湖海豪气与为何在此低徊,写不甘——平生如湖海间的老元龙,为何事在此低徊徘徊?颔联"旷怀陪蚁"与"幽趣付鸿",以耻于旷怀陪聚蚁与竭力将幽趣付冥鸿,写傲岸不群——耻于把旷达的胸怀去陪那些聚蚁般的人,竭力将清幽之趣付与远飞的冥鸿。颈联"甑堕堪笑"与"未服穷",以甑堕地真堪笑与锥到无时仍未屈服,写穷困的自嘲——甑落地固然可笑,但即使穷到锥无立锥之地也仍未屈服于穷。尾联"征来豹林"与"叉手对公",以他日征召来豹林谷与还应叉手面对诸公,写终将不甘的傲骨——有朝一日征召来到豹林谷,还应当叉手面对诸公而不卑不亢。

总体评价
此诗以题窗为框架,"耻把旷怀陪聚蚁,力将幽趣付冥鸿"以旷怀付鸿写傲岸,"他日征来豹林谷,尚应叉手对诸公"以傲骨收束,在题窗中含不屈的精神。

相关诗词