题宣书记塞门积雪图此图真柳子厚所谓千山鸟飞绝万迳人踪灭者若孤舟蓑笠翁独钓寒江雪则以余诗见之

宋 · 周孚

译文

冰崖雪岭鬭巉岩,中有新诗子试参。

冰崖雪岭竞相展现险峻的面貌,其中蕴含着新的诗意,请你试着参悟。

短笠轻蓑钓寒濑,为君题出是江南。

戴着短斗笠披着轻蓑衣在寒冷的急流中垂钓,为你题写出这江南的景象。

赏析

题解
此诗为题宣书记塞门积雪图之作。此图真如柳宗元所谓千山鸟飞绝万径人踪灭者,若孤舟蓑笠翁独钓寒江雪则以余诗见之。诗中写冰崖雪岭鬭巉岩的塞北严寒,以中有新诗子试参写画中有诗意,以短笠轻蓑钓寒濑与为君题出是江南写画中的江南渔翁之趣。

逐句解读
「冰崖雪岭鬭巉岩」——冰崖雪岭争相巉岩。

「中有新诗子试参」——其中有新诗你试着参悟。

「短笠轻蓑钓寒濑」——短笠轻蓑在寒濑中垂钓。

「为君题出是江南」——为你题出这是江南。

艺术手法
全诗以题画为框架,以塞北与江南为双线。首句"冰崖雪岭"以冰崖与雪岭写塞北的严寒——冰崖雪岭争相显示其巉岩险峻。次句"新诗试参"以画中有新诗写诗意的蕴藏——其中有新诗你试着去参悟。后两句"短笠轻蓑"与"是江南",以短笠轻蓑在寒濑中垂钓与为你题出这是江南,写画中的江南渔翁之趣——虽然画的是塞北积雪,但那短笠轻蓑在寒流中垂钓的渔翁,分明是江南的意趣,为你题出这是江南。

总体评价
此诗以题画为框架,"冰崖雪岭鬭巉岩"以塞北严寒写画的背景,"短笠轻蓑钓寒濑,为君题出是江南"以江南意趣收束,在题画中含南北的交融。

相关诗词