题滁倅燕丈文伯蘧庐

宋 · 周孚

译文

浮云过眼只斯须,兀兀粘黐政笑渠。

浮云过眼只是一瞬,兀兀粘黐正笑他。

万事悟来俱蚁穴,一官随处是蘧庐。

万事悟来都是蚁穴,一官随处都是蘧庐。

已知要路真聊尔,试问高怀竟孰如。

已知要路真是不过如此,试问高怀到底如何。

老树扶疎真可爱,因君又欲感归欤。

老树扶疏真可爱,因你又想感叹归去。

赏析

题解
此诗为题滁倅燕丈文伯蘧庐之作。诗中写浮云过眼只斯须的短暂,以兀兀粘黐政笑渠的自嘲,以万事蚁穴与一官蘧庐的旷达,以要路聊尔与高怀孰如的追问,末以老树扶疎真可爱、因君又欲感归欤写对归隐的触动。

逐句解读
「浮云过眼只斯须」——浮云过眼只是一瞬。

「兀兀粘黐政笑渠」——兀兀粘黐正笑他。

「万事悟来俱蚁穴」——万事悟来都是蚁穴。

「一官随处是蘧庐」——一官随处都是蘧庐。蘧庐指旅舍。

「已知要路真聊尔」——已知要路真是不过如此。

「试问高怀竟孰如」——试问高怀到底如何。

「老树扶疎真可爱」——老树扶疏真可爱。

「因君又欲感归欤」——因你又想感叹归去。

艺术手法
全诗以题堂为框架,以旷达与归隐为双线。首联"浮云斯须"与"粘黐笑渠",以浮云的短暂与粘黐的自嘲,写人生的无常——万事如浮云过眼不过一瞬,兀兀地粘着不放反而可笑。颔联"蚁穴"与"蘧庐",以蚁穴的微末与蘧庐的临时,写对世俗的看破——万事悟来不过是蚁穴般微末,一官不过是蘧庐般的暂居。颈联"要路聊尔"与"高怀孰如",以要路的不过如此与高怀的到底如何,写追问——已知道路上的高位也不过如此,试问真正的高怀到底怎样?尾联"老树可爱"与"感归欤",以老树的扶疏可爱与归隐的感触,写对归隐的触动——老树的扶疏真令人喜爱,因你而又有归隐之思。

总体评价
此诗以题堂为框架,"万事悟来俱蚁穴,一官随处是蘧庐"以蚁穴蘧庐写旷达,"老树扶疎真可爱,因君又欲感归欤"以老树归隐收束,在旷达中含对自然的深情。

相关诗词