岁莫不乐

宋 · 周孚

译文

铜瓶乌几伴栖迟,无复风流似旧时。

铜瓶和黑漆几案陪伴着我的困顿栖息,再没有了旧日那般风流的气象。

病忆老亲空囓指,贫逢儿辈亦低眉。

病中想起老亲只能空咬手指,贫困中面对晚辈也要低眉顺从。

世涂何异两蜗角,士价今轻五羖皮。

世间道路与两只蜗牛角上的争斗有何不同,士人的身价如今比五张羊皮还轻。

满眼云山不归去,问谁缚汝竟无辞。

满眼都是云山美景却不归隐去,问问是谁束缚了你竟无话可说。

赏析

题解
此诗为周孚岁末感怀之作。诗中描写了贫病交加、年华老去的困境,以铜瓶乌几的清苦生活与风流旧日的对比,抒发了对世道人心的感慨以及对自身处境的反思。末句"问谁缚汝竟无辞"以禅宗式的反问点醒全篇,意味深长。

逐句解读
「铜瓶乌几伴栖迟」——铜瓶和黑漆几案陪伴着我的困顿栖息。铜瓶为插花之器,乌几为黑色小几,皆为简朴的生活用具,栖迟指困顿居留。

「无复风流似旧时」——再没有了旧日那般风流的气象。风流指才情风度,感叹年华老去、意气消沉。

「病忆老亲空囓指」——病中想起老亲只能空咬手指。囓指为咬手指,古人以此表示深切的思念与担忧。

「贫逢儿辈亦低眉」——贫困中面对晚辈也要低眉顺从。低眉表示屈服忍让,写出了贫困使人失去尊严的无奈。

「世涂何异两蜗角」——世间道路与两只蜗牛角上的争斗有何不同。蜗角用《庄子》蜗角之争之典,比喻世俗争斗的渺小可笑。

「士价今轻五羖皮」——士人的身价如今比五张羊皮还轻。五羖皮指百里奚以五张羊皮赎身之典,反用其意,感叹当今士人不受重视。

「满眼云山不归去」——满眼都是云山美景却不归隐去。

「问谁缚汝竟无辞」——问问是谁束缚了你,竟无话可说。以反问揭示不归隐的原因并非外力束缚,而是自己的心结。

艺术手法
全诗以"栖迟"与"风流"的今昔对比起笔,奠定了感伤的基调。颔联以"病"与"贫"双重困境展开:病中思亲而"空囓指",贫中遇晚辈而"亦低眉",两个细节精准地刻画了贫病交加的具体处境——不仅身体痛苦,精神上也失去了尊严。颈联以两个典故将个人困境上升为对世道的批判:"蜗角之争"揭示世途争斗的荒谬,"五羖皮"感叹士人价值的贬损。尾联以"满眼云山"的归隐诱惑与"问谁缚汝"的禅宗式反问构成全诗的哲学内核:不归隐并非被外在力量所束缚,而是内心的执念——这既是对自己的拷问,也是对天下所有在仕隐之间犹豫者的追问。

"竟无辞"三个字,将自嘲、自省与无奈融为一炉,言简意深。

总体评价
此诗以岁末感怀为题,将个人困境与世道批判融为一体,最终以禅宗式的自省作结,层次丰富而思想深刻。

"病忆老亲空囓指,贫逢儿辈亦低眉"一联以生活细节写贫病之痛,"问谁缚汝竟无辞"以反问揭示心结所在,均极有力量。全诗从感伤到批判再到自省,情感层层深入,体现了宋诗以理入情的特点。

相关诗词