送赵师孟

宋 · 周孚

译文

乃翁墓木已秋声,喜向诸郎识老成。

令尊墓前的树木已有秋风之声,欣慰地从众位郎君中看出老成之态。

舞拙固应缘短袖,诗高或许是长城。

舞姿笨拙固然是因为袖子太短,诗才高超或许堪比长城。

莫惊浊世还分袂,闻有清淮可濯缨。

不要惊讶在浊世中还要分别,听说有清澈的淮水可以濯缨。

岁计不赢亲已老,肯因腰直厌逢迎。

一年的生计不丰裕而双亲已经年老,怎肯因为腰杆挺直就厌恶逢迎。

赏析

题解
此诗为周孚送赵师孟之作。诗中从赵师孟之父的去世写到其本人的才华与处境,以"舞拙缘短袖""诗高或长城"的对仗,道出了才华与际遇的不相称,最后以不肯因腰直而厌逢迎的气节作结。

逐句解读
「乃翁墓木已秋声」——令尊墓前的树木已有秋风之声。墓木秋声指墓树已大,暗示去世已久。

「喜向诸郎识老成」——欣慰地从众位郎君中看出老成之态。老成指成熟稳重。

「舞拙固应缘短袖」——舞姿笨拙固然是因为袖子太短。短袖比喻条件不足。

「诗高或许是长城」——诗才高超或许堪比长城。长城用李东阳诗坛长城之喻。

「莫惊浊世还分袂」——不要惊讶在浊世中还要分别。分袂即分别。

「闻有清淮可濯缨」——听说有清澈的淮水可以濯缨。濯缨指归隐自洁。

「岁计不赢亲已老」——一年的生计不丰裕而双亲已经年老。不赢指不充裕。

「肯因腰直厌逢迎」——怎肯因为腰杆挺直就厌恶逢迎。腰直比喻性格刚直,厌逢迎指不愿阿附权贵。

艺术手法
全诗以送别为框架,以品格评价为核心。首联从其父之死切入,"墓木秋声"的时间感与"喜识老成"的欣慰感交织,暗示赵师孟在父亲去世后迅速成熟。颔联"舞拙缘短袖"与"诗高或长城"构成全诗最精巧的对仗:舞拙是外在的不足,诗高是内在的才华,短袖是客观条件的限制,长城是精神力量的坚固——才华与际遇的不相称,既是同情也是赞美。颈联"浊世分别"与"清淮濯缨",以"浊"与"清"的对比,将离别的伤感转化为归隐的期许。尾联"岁计不赢"与"肯因腰直",将物质的困窘与精神的坚守并置——虽贫而不肯屈节,是全诗品格的核心。

总体评价
此诗以送别为框架,以品格评价为核心,"舞拙固应缘短袖,诗高或许是长城"一联将才华与际遇的不相称写得既同情又赞美,构思精巧。末句"肯因腰直厌逢迎"以反问语气表达不屈的气节,在送别中注入了人格的力量。

相关诗词